Pánské a dámské hodinky se zárukou originality

Pánské sportovní hodinky Seiko Prospex Sea Automatic SPB381J1 patří do řady Prospex Sea a jsou označovány též Baby Marinemaster moderní reinterpretací prvních potápěčských hodinek Seiko 6159-7000/1 vyrobené v roce 1968 navíc doplněné o funkci GMT. Srdcem hodinek je nový automatický strojek 6R54 s hackingem, rezervou chodu až 72 hodin a s možností manuálního nátahu navíc doplněn o GMT kdy lze ručičku jiného časového pásma posouvat nezávisle na čase. Přehledný zelený ciferník je chráněn safírovým sklíčkem s vnitřní antireflexní vrstvou, odolným proti poškrábání. Otočná keramická luneta s potápěčskou stupnicí pro možnost odečet času stráveného pod vodou a šroubovací korunkou, která podporuje vodotěsnost, jenž činí 200 metrů. Hodinky mají velikost 42 mm, jsou tedy vhodné i na každodenní nošení. Pouzdro i tah jsou vyrobeny z ušlechtile antialergické oceli s povrchovým tvrzením. Spona překlápěcí s mikroregulací. Nádherné hodinky s perfektním zpracováním a přesným strojem se 3 denní rezervou chodu budou vždy skvělou volbou.

Pánské hodinky Tissot Gentleman Automatic Silicium T127.407.11.091.01 z řady T-Classic s automatickým strojkem  Powermatic 80.811, který se může pochlubit svou 80ti hodinovou rezervou, což je dvojnásobek než je běžné u automatických strojků v této cenové relaci. Tmavě zelený ciferník s datumovkou je chráněn safírovým antireflexním sklíčkem. S vodotěsností 100 metrů se můžete s hodinkami koupat nebo chodit plavat. Lepší zřetelnost při špatném osvětlení vám zajistí luminescence ručiček a bodů. Hodinky jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli a skvěle se hodí jak do společnosti tak pro denní nošení. 

Pánské hodinky Tissot Seastar 2000 Professional T120.907.11.051.00 patří do sportovní kolekce T-Sport a jsou profesionálními potápěčskými hodinkami s pouzdrem o průměru 44 mm. Pohání je automatický strojek Powermatic 80 (ETA C07.111) s rezervou chodu až 80 hodin a antimagnetickým vláskem Nivachron. Bouřkově šedý (stormy grey) ciferník s vlnitým reliéfem chrání safírové sklíčko s antireflexní úpravou. Ručičky a indexy jsou pokryty luminiscenční vrstvou Super-LumiNova® pro lepší čitelnost pod vodou. Pouzdro z oceli 316L doplňuje ocelový náramek a jednosměrná otočná keramická luneta s potápěčskou stupnicí. Hodinky mají šroubovací korunku, héliový ventil, průhledné dýnko a certifikaci ISO 6425. Díky vodotěsnosti 600 metrů (60 ATM) zvládnou i profesionální potápění. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.

Pánské společenské hodinky Seiko Presage Cocktail Time HCB001J1 spojují charakteristický styl této kolekce s prověřenou japonskou kvalitou. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Inspirací tohoto modelu byl cocktail Emerald Mist. Pohání je automatický strojek 4R35 s rezervou chodu 41 hodin, jehož chod je vidět průhledným dýnkem. Modrý gradientní ciferník evokuje drcený led ve sklenici a chrání jej tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Pouzdro z antialergické ušlechtilé oceli 316L o rozměru 38,5 x 11,8 mm doplňuje ocelový tah se zapínáním na motýlkovou sponu. Díky vodotěsnosti 50 metrů / 5 ATM můžete hodinky nosit i při sprchování. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.

Dámské sportovní hodinky Tissot PR 100 Sport Chic Lady Quartz T101.910.11.351.00 s robustní ocelovou konstrukcí pohání klasický bateriový strojek ETA 955.412. Modrý číselník s datumovkou chrání safírové sklíčko odolné proti poškrábání. Z dalších funkcí se můžou hodinky chlubit indikací slabé baterie (EOL) a luminescencí ručiček a indexů. Vodotěsnost modelu z ušlechtilé oceli činí 100 metrů. 

Pánské hodinky Tissot PRX Chronograph Quartz T137.417.11.051.00 kombinují ikonický soudkový design PRX s integrovaným tahem a praktickým quartzovým chronografem. Černý ciferník se sčítači chronografu a ukazatelem data na pozici 4 hodiny je chráněn safírovým sklíčkem s antireflexní vrstvou. Hodinky a tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L se skrytou motýlkovou sponou. Luminiscence ručiček a indexů, vodotěsnost 100 metrů. S průměrem pouzdra 41 mm budou hodinky Vaším společníkem v kanceláři i během dne.

Modely řady PRX navazují na design ze 70. let a odkazují na slavného designéra hodinek Géralda Gentu. Samotné označení PRX představuje: Precise (přesný), Robust (bytelný) a „X" značí římské číslo deset a také voděodolnost 100 metrů.

Hodinky dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.

Pánské sportovní hodinky Casio G-Shock G-Steel GST-B1000-1AER přinášejí do řady G-STEEL minimalistický plně analogový design s osmiúhelníkovou lunetou a strukturou ciferníku inspirovanou prvním modelem DW-5000C. Pohání je solární strojek (kalibr 5748) s Bluetooth propojením s telefonem. Kombinace nerezové oceli a lehkého karbonem vyztuženého plastu (Carbon Core Guard) dává pouzdru o průměru 44,2 mm vysokou odolnost i nízkou hmotnost 118 g. Černý číselník s akcenty v červené, modré a žluté barvě (pocta prvnímu G-SHOCKu) doplňuje LED podsvícení a chrání minerální sklíčko. Nechybí stopky, odpočet, budík ani indikace nabití; přes aplikaci lze automaticky seřídit čas či najít telefon. Hodinky jsou vodotěsné do 200 metrů. Dodáváme v originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.

Dámské hodinky Tissot PR 100 Sport Chic Chronograph T101.917.22.116.00 se 12 diamanty v barvě Top Wesselton na pozicích hodin se stanou ozdobou každého ženského zápěstí. Stříbrná ocel s růžovou PVD úpravou dodává hodinkám na atraktivitě. Model je poháněn klasickým bateriovým strojkem s přesností ±15 s / měsíc. 
Perleťový ciferník se stopkami a ukazatelem data je chráněn safírovým sklíčkem, které je odolné proti poškrábání. Číselník je také opatřen luminescencí ručiček a bodů, díky čemuž i ve špatných světelných podmínkách rozpoznáte čas. Vodotěsnost činí 100 metrů. 

Pánské hodinky Tissot PRX POWERMATIC 80 s automatickým nátahem a strojkem ETA Powermatic 80.111 s rezervou chodu až 80 hodin, hackingem a možností ručního nátahu. Vlásek setrvačky strojku je vyroben z Nivachronu, což je slitina, která je odolnější vůči magnetismu a teplotním změnám. Díky Nivachronu získává strojek vyšší přesnost.
Hodinky jsou vyrobeny z kvalitní, odolné antialergické oceli. Nádherně modrý waflovaný ciferník je chráněn safírovým sklem s antireflexní vrstvou. Mimo funkce času je model vybaven také o ukazatel data. Ten nalezneme u indexu 3. hodiny. Hodinová a minutová ručička, stejně jako indexy, jsou luminiscenční. Velmi oblíbený integrovaný tah zajišťuje pohodlné nošení hodinek. Řemínek má jednoduché zapínání na motýlkovou sponu, která je pěkně ukryta pod tahem. Jejich vodotěsnost je 100M/10ATM, nemusíte se proto bát kontaktu s vodou ani při plavání. Nádherné hodinky s perfektním strojkem budou Vaším společníkem při jakékoliv příležitosti.

Pánské hodinky Tissot GENTLEMAN Automatic Open Heart s automatickým nátahem a strojkem ETA C07.601 (Nivachron). Hodinky jsou vyrobeny z kvalitní, odolné oceli. Ciferník je chráněn safírovým sklem s antireflexní vstvou. Skrze průhled v číselníku můžeme sledovat práci setrvačky. Kvalitní ocelový řemínek zajišťuje pohodlné nošení hodinek. Řemínek má jednoduché motýlkové zapínání. Jejich vodotěsnost je 100M/10ATM. 

Pánské náramkové hodinky Casio Edifice Bluetooth Solar ECB-900DB-1AER jsou vyrobené z ušlechtilé oceli. Hodinky disponují ukazatelem data, dne v týdnu, ukazatelem světových časů, časovačem, budíkem a stopkami. Černý číselník je zvýrazněn použitím kontrastních prvků červené barvy, které usnadňují orientaci. Je osazen výraznými plastickými indexy, ručky jsou opatřeny luminiscencí a ještě lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách zajišťuje dvojité LED osvětlení, kdy se po stisku tlačítka osvětlí jak analogová, tak i digitální část ciferníku. Displej je chráněn minerálním sklíčkem. Vodotěsnost tohoto modelu činí 100M/10ATM. Hodinky jsou opatřeny solárním napájením, při němž je akumulátor hodinek dobíjen světlem. Mezi nejdůležitější funkce bezesporu patří možnost synchronizace hodinek s chytrým telefonem skrze technologii Bluetooth. Propojení, ve spojení s použitím příslušné aplikace, umožňuje mít pod kontrolou neustále aktuální a přesný čas, nabízí možnost snadného nastavení duálního času výběrem jedné z 39 časových zón, nastavení až pěti denních alarmů. Mezi další užitečné funkce patří Phone finder - po stisknutí tlačítka hodinek se rozezní Váš telefon a vy jej tak snáze naleznete.  Hodinky vám doručíme ve speciální krabičce spolu s návodem a záručním listem.

Pánské Hodinky Tissot Chemin des Tourelles Powermatic 80 T139.407.11.068.00 jsou velmi elegantní hodinky, které pohání švýcarský mechanický strojek Powermatic 80.111, který vychází z ETY 2824 s automatickým nátahem, hackingem a možností ručního nátahu.  Stroj je osazen 23 kameny a vláskem Nivachron, který je odolnější vůči magnetismu a tím také přesnější. Chod stroje můžeme pozorovat přes zadní víčko, které má safírový průhled. Tento model  se pyšní ocelovým pouzdrem z ušlechtilé oceli, ve kterém je zasazeno jemně klenuté antireflexní safírové sklíčko. Řemínek je také z ušlechtilé oceli se zapínáním na skrytou motýlkovou sponu navíc v krásné kombinaci lesklých a matných ploch. Nádherný antracitový ciferník je doplněn o římské číslice ve stříbrném barevném provedení. Hodinky disponují datumovkou na pozici šesté hodiny a jsou vodotěsné do 50 metrů, snesou tak kontakt s vodou i při sprchování. Díky velikosti 42 mm se jsou hodinky dobře čitelné a příjemně padnou i na širší zápěstí a jsou vhodné jak ke košili tak také k riflím na běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originální krabičce se záruční kartou a českým návodem.

Pánské hodinky Tissot PRX 40 mm UFO Robot Grendizer T137.407.11.041.02 jsou speciální edicí ve spolupráci společnosti Tissot s UFO Robot Grendizer vyrobenou ve velikosti 40 mm se speciální krabičkou. Tato spolupráce propojuje ikonický svět manga s ikonickým designem hodinek Tissot ze 70. let.

Automatický strojek Powermatic 80.111, jenž disponuje 80 hodinovou rezervou chodu, což je dvojnásobně vyšší, než u většiny automatických strojků v této cenové relaci. Vlásek setrvačky strojku je vyroben z Nivachronu, což je slitina, která je odolnější vůči magnetismu a teplotním změnám. Díky Nivachronu získává strojek vyšší přesnost. Strojek je osazen 23 kameny a disponuje funkcí hacking (zastavení vteřinové ručičky) a také možností ručního nátahu.
Pod safírovým sklíčkem s antireflexní vrstvou najdeme modrý ciferník, na kterém září luminiscencí potažená silueta Grendizer, která nejvíce vynikne v šeru. Na pozici 3. hodiny najdeme ukazatel data. Vteřinová ručička je inspirována zbraní Grendizer’s Harken. Hodinky a tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L se zapínáním na decentně ukrytou motýlkovou sponu. Vložka lunety je opatřena nápisem UFO a japonskými symboly. Lepší čitelnost poskytuje luminiscence ručiček a indexů. Hodinky můžete nosit i při plavání, jejich vodotěsnost činí 100 metrů. Velmi zajímavé hodinky především integrovaným tahem, do pouzdra. Hodinky dodáváme ve speciálním balení ve tvaru UFO s českým návodem a záruční kartou.

Pánské hodinky Tissot Ballade 39 mm Powermatic 80 COSC T156.408.11.043.00 jsou elegantní hodinky, které na první pohled zaujmou vroubkovanou lunetou a 5ti řadým kovovým tahem zvaným také jako Jubilee v kombinaci lesklých a matných ploch. Tah se dá pomoci rychlospojek snadno vyměnit a zapínání tahu je na vkusně ukrytou motýlkovou sponu. Mechanický strojek s automatickým nátahem ETA Powermatic 80.611 s rezervou chodu 80 hodin má 23 kamenných uložení a pracuje na frekvenci 3 Hz (21 600 polokmitů za hodinu).  Vlásek setrvačky je vyroben ze slitiny Nivachron, která je odolnější vůči magnetickému poli a má vliv na vyšší přesnost hodinek. Strojek má navíc certifikaci COSC (Chronometer) a splňuje tak nejpřísnější požadavky na přesnost chodu. Tmavě modrý ciferník se zajímavým brusem a římskými číslicemi doplňují stříbrné ručičky a body opatřené luminiscencí. Zobrazení data je umístěno na pozici 3 hodiny. Ciferník chrání antireflexní safírové sklíčko. Vodotěsnost hodinek je 100 metrů, nemusíte se obávat kontaktu s vodou. Díky velikosti pouzdra 39 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení. Nádherné elegantní hodinky budou Vaším společníkem při jakékoliv příležitosti. Dodáváme samozřejmě v  originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.

Pánské hodinky Tissot Gentleman Powermatic 80 T165.807.11.051.00 představují elegantní automatický model z řady T-Classic ve velikosti 38 mm. Jejich srdcem je švýcarský mechanický strojek Powermatic 80 Nivachron s automatickým nátahem a rezervou chodu až 80 hodin. Černý číselník s aplikovanými indexy chrání safírové antireflexní sklenuté sklíčko. Ručičky a body jsou opatřeny luminiscencí Super-LumiNova®. Průhledné dýnko umožňuje pohled na chod strojku. Pouzdro z antialergické ušlechtilé oceli 316L doplňuje ocelový tah s motýlkovou sponou. Hodinky jsou vodotěsné do 100 metrů. Funkce: datum, vlásek Nivachron odolný vůči magnetismu. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.

Pánské hodinky Tissot PRX Powermatic 80 Titanium 38 mm T137.807.44.061.00 s automatickým strojkem Powermatic 80.111, jenž disponuje 80 hodinovou rezervou chodu, což je dvojnásobně vyšší, než u většiny automatických strojků v této cenové relaci. Vlásek setrvačky strojku je vyroben z Nivachronu, což je slitina, která je odolnější vůči magnetismu a teplotním změnám. Díky Nivachronu získává strojek vyšší přesnost. Pouzdro o velikosti 38 mm a tah jsou vyrobeny z titanu, který je lehký a antialergický. Váha hodinek je pouhých 84 g.
Pod safírovým sklíčkem s antireflexní vrstvou najdeme ve strukturovaném šedém ciferníku datumovku na pozici 3 hodiny. Šedý ciferník vkusně doplňují ručičky a indexy v rosegold PVD úpravě. Lepší zřetelnost číselníku poskytuje luminiscence ručiček a indexů. Sportovně elegantní hodinky můžete nosit i při plavání, jejich vodotěsnost činí 100 metrů. Velmi zajímavé hodinky především integrovaným tahem, do pouzdra, který navazuje na dizajn ze 70 let. Hodinky doručíme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.

Dámské společenské hodinky Tissot SRV Lady Quartz T160.110.33.033.00 pohání švýcarský bateriový strojek ETA 902.101 s funkcí EOL (indikace slabé baterie). Hodinky na první pohled zaujmou svým hranatým provedením ve stylu Art Deco a navazují tak na modely Tissot z 20. let 20. století. Zářivý stříbrný ciferník chrání nádherně broušené safírové sklo odolné proti poškrábání. Pouzdro a milánský tah (mesh) jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L v rosegold PVD provedení se zapínáním na posuvnou sponu. Vodotěsnost hodinek je 50 metrů, nemusíte se obávat kontaktu s vodou ani při sprchování. Díky velikosti pouzdra 30 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení. Nádherné hodinky za příjemnou cenu budou Vaším společníkem při jakékoliv příležitosti. Dodáváme samozřejmě v nádherné originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.

Elegantní dámský model Tissot Classic Ballade T156.210.22.031.00 pohání spolehlivý švýcarský bateriový strojek s indikací slabé baterie. Stříbrný ciferník se zlacenými indexy a ukazatelem data disponuje na ručkách vrstvou SuperLuminova. Ozubené okruží lunety dodává hodinkám nádech ležérního luxusu. Hodinky jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L, kombinované se zlacením PVD. Safírové sklíčko, které je velmi odolné proti poškrábání je navíc pokryté antireflexní vrstvou. Vodotěsnost hodinek činí 100M/10ATM. Svou velikostí 34 mm velmi dobře padnou na jakékoliv zápěstí a krásně rozzáří outfit. Hodinky vám doručíme v originálním balení spolu se záručním listem a českým návodem.

Dámské hodinky Tissot Lovely Quartz T140.009.63.026.00 osloví všechny dámy se smyslem pro krásu a styl. Pohání je kvalitní švýcarský bateriový strojek ETA 901.001. Zlatý ciferník je opatřen safírovým sklíčkem, odolným vůči poškrábání a 4 ks diamanty vysoké kvality místo indexů. Dalších 42 ks diamantů vysoké čistoty je osazeno na lunetě hodinek. Pouzdro a decentní tah z antialergické ušlechtilé oceli se zlacenou PVD povrchovou úpravou a minimalistickým designem, doplňuje skvěle celkový vzhled hodinek. Motýlková spona je decentně ukryta pod náramkem. Vodotěsnost 30M/3ATM snese drobný kontakt s vodou při mytí rukou či dešti. Hodinky budou skvělým doplňkem do společnosti, ale stejně tak se díky kvalitnímu zpracování hodí i pro běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou. K hodinkám obdržíte také certifikát o pravosti diamantů.

Pánské náramkové hodinky Casio Edifice Bluetooth ECB-10DB-1AEF jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli. Nejvýraznějším prvkem pouzdra je osmihranná luneta s minutovým značením. Černý číselník je chráněn minerálním sklíčkem. Pro lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách jsou hodinky vybaveny ručkami s luminiscenční vrstvou a dvojitým LED osvětlením. Vodotěsnost tohoto modelu činí 100M/10ATM. Průměr pouzdra je 48,5 mm. Hodinky disponují kombinovaným ciferníkem (analogový a digitální) a kladou důraz na dobrou přehlednost a snadnou ovladatelnost díky možnosti plného využití všech funkcí, které nabízejí. Mezi nejdůležitější patří možnost synchronizace hodinek s chytrým telefonem skrze technologii Bluetooth. Propojení, ve spojení s použitím příslušné aplikace, umožňuje mít pod kontrolou neustále aktuální a přesný čas bez nutnosti stisku jediného tlačítka, nabízí možnost snadného nastavení data, dne, duálního času výběrem jedné z 38 časových zón, nastavení až pěti denních alarmů. Dokáží vám připomenout důležité události z vašeho kalendáře a včas vás tak upozorní na důležité pracovní a soukromé schůzky. S hodinkami lze měřit až 24hodinové intervaly. Mezi další užitečné funkce patří Phone finder - po stisknutí tlačítka hodinek se rozezní váš telefon a vy jej tak snáze naleznete. Jsou spojením hodinářského a motoristického světa a svým designem v sobě snoubí dynamiku, vášeň pro rychlost a zápal pro závodění. Hodinky vám doručíme ve speciální krabičce spolu s návodem a záručním listem.

Pánské náramkové hodinky Casio Edifice Solar EFS-S650DC-1AEF jsou vyrobené z ušlechtilé oceli v černé PVD úpravě a jsou opatřeny solárním napájením, při němž je akumulátor hodinek dobíjen světlem. Hodinky disponují ukazatelem data, stopkami, 24 hodinovým ukazatelem a ukazatelem stavu nabití. Černý číselník je zvýrazněn zajímavým vzorem. Ručičky jsou opatřeny luminiscencí pro lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách. Hodinky disponují safírovým sklem s antireflexní vrstvou, které je odolné vůči poškrábání. Díky velikosti necelých 41 mm jsou hodinky vhodné na denní nošení. Vodotěsnost tohoto modelu činí 100M/10ATM. Hodinky vám doručíme v originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.

Pánské hodinky Tissot PR 100 Chronograph Quartz T150.417.22.031.00 jsou poháněny bateriovým švýcarským strojkem ETA G10.212 se 4 kameny, který se pyšní vysokou přesností. Hodinky  a tah jsou vyrobeny z kvalitní antialergické ušlechtilé oceli ve zlatém bicolor provedení se zapínáním na vkusně ukrytou motýlkovou sponu. Stříbrný ciferník vkusně doplňují zlacené ručičky, indexy a tři subciferníky chronografu a chrání jej safírové sklíčko. Mimo funkce času je vybaven o ukazatel data a stopky. Datumovku nalezneme mezi indexy 4. a 5. hodiny. Vodotěsnost hodinek činí 100M/10ATM, můžete tedy s hodinkami i plavat. Tyto hodinky jsou díky své příjemné velikosti 40 mm vhodný společník na běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.

Dámské hodinky Festina Boyfriend 20606/1 se vyznačují kvalitním minerálním sklíčkem a celoocelovým provedením. Z funkcí nabízí stopky (chronograf). V blízkosti indexu 3. hodiny nalezneme 24 hodinový ciferník. Luneta je posetá lesklými zirkony. Řemínek disponuje jednoduchou překlápěcí sponou, která se výborně zapíná. Zajímavostí je krásný perleťový ciferník, který doplňují ručičky a indexy v rosegold úpravě. Za zmínku určitě stojí i vodotěsnost 100 metrů, která snese i plavání v bazénu. Dámské hodinky Festina z kolekce Boyfriend stojí za to.

Pánské hodinky Casio Edifice ECB-S10D-2AEF mají kombinovaný číselník (analogový a digitální) a kladou důraz na dobrou přehlednost a snadnou ovladatelnost.  Z funkcí můžete využít synchronizace hodinek s chytrým telefonem skrze technologii Bluetooth. Propojení, ve spojení s použitím příslušné aplikace umožňuje mít neustále aktuální a přesný čas bez nutnosti stisku jediného tlačítka, nabízí možnost snadného nastavení data, dne, duálního času výběrem jedné z 38 časových zón, či nastavení až pěti denních alarmů. Mezi další užitečné funkce patří Phone finder - najdi můj telefon (po stisknutí tlačítka hodinek se rozezní Váš telefon). Pouzdro o průměru 43 mm a tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli se zapínáním na překlápěcí sponu. Na hodinkách zaujme osmiboká luneta, kterou doplňuje safírové sklo odolné proti poškrábání. S vodotěsností 100 metrů se nemusíte obávat kontaktu s vodou ani při plavání. Hodinky dodáváme v originálním balení se záručním listem a českým návodem.