Drazí zákazníci, momentálně vylepšujeme náš e-shop. V případě jakýchkoliv potíží s objednáním nebo nenalezením zboží nás prosím kontaktujte telefonicky, na chatu nebo e-mailem. Rádi Vám pomůžeme vybrat šperky i hodinky podle vašich představ. Děkujeme za pochopení a přejeme pohodové dny! Dalibor Mahdal, majitel.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Field Watch 20082/2 nabízí originální sportovní vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Hodinky o velikosti 39 mm jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem s antireflexní vrstvou chrání před poškozením. Zelený číselník máluminiscenční ručičky a indexy. Na pozici třetí hodinyse nacházíukazatel data s lupou. Hodinky jsou vybaveny zeleným NATO řemínkem s trnovou sponou.S vodotěsností 10 ATM jsou hodinky vhodné pro plavání či šnorchlování. Dodáváme v dárkovém balení s českým návodem a záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Field Watch 20082/3 nabízí originální sportovní vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Hodinky o velikosti 39 mm jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem s antireflexní vrstvou chrání před poškozením. Černý číselník máluminiscenční ručičky a indexy. Na pozici třetí hodinyse nacházíukazatel data s lupou. Hodinky jsou vybaveny černým NATO řemínkem s trnovou sponou.S vodotěsností 10 ATM jsou hodinky vhodné pro plavání či šnorchlování. Dodáváme v dárkovém balení s českým návodem a záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Grace 20074/3 nabízí originální vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Hodinky o velikosti 39 mm jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L a chráněny odolným safírovým sklíčkem a zeleným číselníkem.Kvalitní ocelový tah má jednoduché překlápěcí zapínání. Hodinky jsou vodotěsnéaž do50M/5ATM. Jsou perfektní volbou pro každého muže, který hledá elegantní a funkční doplněk vysoké kvality za dostupnou cenu. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20059/1 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským, bateriovým strojkem Ronda. Strukturovaný stříbrný ciferník krásně ladí se stříbrnými indexy a navíc nabízí ukazatel data na pozici šesté hodiny a tři čítače. Hodinky disponují funkcí stopek. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní tah z odolné ušlechtilé oceli 316L se zapínáním na motýlkovou sponu zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 42,5 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20059/2 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským, bateriovým strojkem Ronda. Strukturovaný modrý ciferník se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatele data na pozici šesté hodiny a tři čítače. Hodinky disponují funkcí stopek. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní tah z odolné ušlechtilé oceli 316L se zapínáním na motýlkovou sponu zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 42,5 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20060/1 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským, bateriovým strojkem Ronda. Strukturovaný stříbrný ciferník se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatele data na pozici šesté hodiny a tři čítače. Hodinky disponují funkcí stopek. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní kožený perforovaný řemínek černé barvy zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 42,5 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20060/2 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským, bateriovým strojkem Ronda. Strukturovaný modrý ciferník se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatele data na pozici šesté hodiny a tři čítače. Hodinky disponují funkcí stopek. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní kožený perforovaný řemínek modré barvy zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 42,5 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20060/3 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským, bateriovým strojkem Ronda. Strukturovaný zelený ciferník se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatele data na pozici šesté hodiny a tři čítače. Hodinky disponují funkcí stopek. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní kožený perforovaný řemínek zelené barvy zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 42,5 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20060/1 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským, bateriovým strojkem Ronda. Strukturovaný černý ciferník se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatele data na pozici šesté hodiny a tři čítače. Hodinky disponují funkcí stopek. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní kožený perforovaný řemínek černé barvy zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 42,5 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22001/1 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Stříbrný texturovaný číselník s černou lunetou nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny.Kvalitní řemínek černé barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22001/2 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Modrý texturovaný číselník s černou lunetou nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny.Kvalitní řemínek modré barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22001/3 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Zelený texturovaný číselník s černou lunetou nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny.Kvalitní řemínek zelené barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22001/4 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Černý texturovaný číselník s černou lunetou nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny.Kvalitní řemínek černé barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22003/1 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Stříbrný texturovaný číselník s černou lunetou disponují funkcí stopek, 24 hodinovým ukazatelem a ukazatelem data na pozici šesté hodiny.Kvalitní řemínek černé barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22003/2 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Modrý texturovaný číselník s černou lunetou disponují funkcí stopek, 24 hodinovým ukazatelem a ukazatelem data na pozici šesté hodiny.Kvalitní řemínek modré barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22003/3 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Zelený texturovaný číselník s černou lunetou disponují funkcí stopek, 24 hodinovým ukazatelem a ukazatelem data na pozici šesté hodiny.Kvalitní řemínek zelené barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made Vallée 22003/1 s bateriovým pohonem jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Černý texturovaný číselník s černou lunetou disponují funkcí stopek, 24 hodinovým ukazatelem a ukazatelem data na pozici šesté hodiny.Kvalitní řemínek černé barvy vyrobený z kůže a kaučuku zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky o velikosti 42 mm jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20330/5 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod minerálnímsklem se nachází zajímavý černý ciferník s luminiscenčními indexy doplněný o pevnou minutovou lunetu a subciferníky stopek (chronografu) a 24 hodinového zobrazení. Na pozici 4. hodiny najdete ukazatele data.Pouzdro je vyrobeno z té nejkvalitnější antialergické ušlechtilé oceli. Na pouzdro o průměru47 mm navazuje kvalitní černý silikonový řemen. Díky své velikosti jsou hodinky vhodné pro vyznavače velkých hodinek. Hodinky Festina The Originalsnabízejí nabízívoděodolnost 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat. Hodinky vám doručíme v originálním balení spolu se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20330/A jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod minerálnímsklem se nachází zajímavý modrý ciferník s luminiscenčními indexy doplněný o černou pevnou minutovou lunetu a subciferníky stopek (chronografu) a 24 hodinového zobrazení. Na pozici 4. hodiny najdete ukazatele data.Pouzdro je vyrobeno z té nejkvalitnější antialergické ušlechtilé oceli. Na pouzdro o průměru47 mm navazuje kvalitní modrý silikonový řemen. Díky své velikosti jsou hodinky vhodné pro vyznavače velkých hodinek. Hodinky Festina The Originalsnabízejí nabízívoděodolnost 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat. Hodinky vám doručíme v originálním balení spolu se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20330/B jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod minerálnímsklem se nachází zajímavý černo-zelený ciferník s luminiscenčními indexy doplněný o černou pevnou minutovou lunetu a subciferníky stopek (chronografu) a 24 hodinového zobrazení. Na pozici 4. hodiny najdete ukazatele data.Pouzdro je vyrobeno z té nejkvalitnější antialergické ušlechtilé oceli. Na pouzdro o průměru47 mm navazuje kvalitní černý silikonový řemen. Díky své velikosti jsou hodinky vhodné pro vyznavače velkých hodinek. Hodinky Festina The Originalsnabízejí nabízívoděodolnost 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat. Hodinky vám doručíme v originálním balení spolu se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20743/1 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Na hodinkách na první pohled zaujmou tlačítka chronografu a korunka na pozici 12 hodiny což je velmi netradiční, a také vteřinová ručička ve tvaru kotvy.. Pod minerálním sklem se nachází zajímavý modrý ciferník doplněný o 3 sčítače stopek a zobrazení data na pozici 12 hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Pouzdro o velikosti 45 mm doplňuje jednosměrně otočná minutová luneta vyrobena z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Napouzdro navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originalsnabízejí voděodolnost až do 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami vez problémů zaplavat. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20743/3 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Na hodinkách na první pohled zaujmou tlačítka chronografu a korunka na pozici 12 hodiny což je velmi netradiční, a také vteřinová ručička ve tvaru kotvy.. Pod minerálním sklem se nachází zářivě modrý ciferník doplněný o 3 sčítače stopek s tmavým podkladem a zobrazení data na pozici 12 hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Pouzdro o velikosti 45 mm doplňuje jednosměrně otočná minutová luneta vyrobena z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Napouzdro navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originalsnabízejí voděodolnost až do 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami vez problémů zaplavat. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20743/4 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Na hodinkách na první pohled zaujmou tlačítka chronografu a korunka na pozici 12 hodiny což je velmi netradiční, a také vteřinová ručička ve tvaru kotvy.. Pod minerálním sklem se nachází žlutý ciferník doplněný o 3 sčítače stopek s tmavým podkladem a zobrazení data na pozici 12 hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Pouzdro o velikosti 45 mm doplňuje jednosměrně otočná minutová luneta vyrobena z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Napouzdro navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originalsnabízejí voděodolnost až do 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami vez problémů zaplavat. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20743/5 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Na hodinkách na první pohled zaujmou tlačítka chronografu a korunka na pozici 12 hodiny což je velmi netradiční, a také vteřinová ručička ve tvaru kotvy.. Pod minerálním sklem se nachází červený ciferník doplněný o 3 sčítače stopek s tmavým podkladem a zobrazení data na pozici 12 hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Pouzdro o velikosti 45 mm doplňuje jednosměrně otočná minutová luneta vyrobena z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Napouzdro navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originalsnabízejí voděodolnost až do 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami vez problémů zaplavat. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20661/2 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází zajímavý černo-zelený ciferník s luminiscenčími indexy. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data a dne v týdnu.Pouzdro s otočnou potápěčskou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 45 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění. Vniknutí vody zabraňuje šroubovací korunka.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20663/2 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází zajímavý černo-zeleny ciferník s luminiscenčími indexy. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data.Pouzdro s jednosměrně otočnou potápěčskou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 45,7 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění. Vniknutí vody zabraňuje šroubovací korunka.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20665/2 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází zajímavý zelený ciferník s luminiscenčními indexy. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data a den v týdnu.Pouzdro s jednosměrně otočnou, minutovou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 46,3 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. K hodinkám obdržíte také druhý silikonový řemen a to vše v nádherné dárkové krabičce. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20665/4 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu.Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází zajímavý černý ciferník s luminiscenčními indexy a modrými detaily. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data a den v týdnu.Pouzdro s jednosměrně otočnou, minutovou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 46,3 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. K hodinkám obdržíte také druhý silikonový řemen a to vše v nádherné dárkové krabičce. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20665/4 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází zajímavý černý ciferník s luminiscenčními indexy a červenými detaily. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data a den v týdnu.Pouzdro s jednosměrně otočnou, minutovou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 46,3 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. K hodinkám obdržíte také druhý silikonový řemen a to vše v nádherné dárkové krabičce. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20665/5 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází výrazný oranžový ciferník s luminiscenčními indexy. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data a den v týdnu.Pouzdro s jednosměrně otočnou potápěčskou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 46,3 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. K hodinkám obdržíte také druhý silikonový řemen a to vše v nádherné dárkové krabičce. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění. Dodáváme ve speciální krabičce s náhradním řemenem, českým návodem a záručním listem.