Elegantní hodinky, Strana 4
Řazení produktů
1390 položek celkem
Dámské hodinky Festina Swiss Made 20087/2 jsou bateriové hodinky vyrobeny z odolné ušlechtilé oceli 316L o velikosti 29 mm. Hodinky disponují kvalitním švýcarským strojkem Ronda 775. Krásný růžový číselník vkusně doplňují stříbrné indexy a ručičky s luminiscencí a chrání jej odolné safírové sklíčko, které nepoškrábete. Ukazatel data na pozici 3 hodiny. Kvalitní pětiřadý tah se zapínáním na překlápěcí sponu zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při plavání. Do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny. Obohaťte váš osobitý styl o hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Dámské hodinky Wenger Metropolitan Donnissima 01.1731.107 z kolekce Metropolitan Donnissima zaujmou minimalistickým designem. Pouzdro z ušlechtilé oceli se zlatou PVD úpravou doplňuje zlatý milánský tah se zapínáním na posuvnou sponu. Stříbrně bílý ciferník se zrnitým povrchem a zlatými římskými číslicemi chrání minerální sklíčko se safírovou vrstvou, které je odolnější proti poškrábání. Pohání je švýcarský bateriový strojek Ronda 763E s přesností ±15 sekund za měsíc. Hodinky jsou vodotěsné do 100 metrů, takže s nimi můžete i plavat. Pouzdro má průměr 38 mm a výšku 8,2 mm. Hodinky obdržíte v originálním balení s českým návodem a záručním listem.
Automatické hodinky Casio Edifice Automatic EFK-200D-4AER z řady inspirované světem motorsportu představují mechanickou stránku značky Casio. Na hodinkách na první pohled zaujme ciferník se zajímavou texturou. Pohání je japonský automatický strojek (kalibr 5766, Miyota 8215) s rezervou chodu až 42 hodin, jehož chod můžete pozorovat skrze průhledné dýnko. Vínový ciferník s jemnou galvanickou texturou je doplněn o funkci data na pozici 3. hodiny a chrání jej safírové sklíčko, které je vysoce odolné proti poškrábání. Kompaktní pouzdro z antialergické ušlechtilé oceli 316L o průměru 38 mm je vhodné pro muže i ženy. Ocelový náramek je vybaven pohodlnou překlápěcí sponou. Nechybí ukazatel data. Hodinky jsou vodotěsné do 100 metrů. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Seiko Quartz SWR104P1 pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30 s nízkým odběrem energie. Na hodinkách zaujme na první pohled jejich tloušťka pouhých 6 mm, která perfektně sedí na každém zápěstí. Rozměr hranatých hodinek je 39 x 27 mm. Světlý ciferník je elegantně doplněn o římské číslice a chrání jej safírové sklíčko, které je odolné proti poškrábání. Na eleganci hodinkám dodávají listové ručičky a kabošon na korunce. Hranaté pouzdro z ušlechtilé oceli ve zlacené PVD úpravě vkusně doplňuje černý kožený řemen s krokodýlím vzorem a zapínáním na trnovou sponu. Hodinky snesou kontakt s vodou díky jejich vodotěsnosti 50 metrů je možné je brát i do sprchy. Model, který se hodí jak do společnosti tak na běžné denní nošení. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské společenské hodinky Seiko SRE007J1 jsou novinkou z řady Seiko Presage. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován konkrétně koktejlem Skydiving, jenž je typický svou ledovou modří.
Velkou předností jsou diamanty umístěné v číselníku. Uvnitř pouzdra se skrývá automatický kalibr 2R05, ten vlastní 21 kamenů a rezervu chodu cca 40 hodin. Ledově modrý ciferník připomínající pěnu drinku Skydiving chrání odolné minerální sklíčko Hardlex. Indexy jsou doplněny o 8 ks diamantů. Model z ušlechtilé oceli snese kontakt s vodou, jeho vodotěsnost čítá 50 metrů. Hodinky, které se stanou nejen praktickým doplňkem, ale i šperkem na ženském zápěstí. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou, českým návodem a certifikátem o pravosti diamantů.
Pánské společenské hodinky Tissot PR 100 Quartz T150.410.16.011.00 pohání švýcarský bateriový strojek ETA F06.115 s funkcí EOL (indikace slabé baterie). Stříbrný ciferník chrání safírové sklo odolné proti poškrábání. Na ciferníku najdeme také zobrazení data na pozici 3 hodiny a luminiscenci ručiček a indexů, která zajišťuje lepší viditelnost ve zhoršených světelných podmínkách. Pouzdro je vyrobeno z antialergické ušlechtilé oceli 316L vkusně doplněné o černý kožený řemen s krokodýlím vzorem a zapínáním na trnovou sponu. Vodotěsnost hodinek je 100 metrů, nemusíte se obávat kontaktu s vodou. Díky velikosti pouzdra 40 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení. Nádherné hodinky za příjemnou cenu budou Vaším společníkem při jakékoliv příležitosti. Dodáváme samozřejmě v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Dámské náramkové hodinky Boccia Titanium 3281-06 se hodí jak do společnosti tak i pro běžné denní nošení. Pouzdro je vyrobeno z titanu s PVD úpravou a je chráněno minerálním sklíčkem. Chod hodinkám dodává kvalitní quartzový strojek Miyota. Vodotěsnost činí 30 metrů. Titanové pouzdro doplňuje pletený řemínek z ušlechtilé oceli.
Dámské společenské hodinky Seiko Presage Automatic SRPL63J1 jsou novinkou z řady Seiko Presage. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován koktejlem Frozen Mojito, a ciferník má strukturu evokující drcený led ve sklenici. Uvnitř pouzdra se skrývá automatický kalibr 4R35 s mechanickým nátahem, hackingem a rezervou chodu až 41 hodin. Světle zelený číselník vkusně doplňuje žlutá vteřinová ručička jako míchátko koktejlu a na indexech najdeme 4 ks diamantů. Z funkcí najdeme zobrazení data mezi 4 a 5 hodinou. Model z ušlechtilé oceli snese kontakt s vodou, jeho vodotěsnost čítá 50 metrů. Průměr pouzdra je příjemných 34 mm. Hodinky, které se stanou nejen praktickým doplňkem, ale i šperkem na ženském zápěstí. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou, certifikátem o pravosti diamantů a českým návodem.
Dámské hodinky Boccia Titanium 3082-06 na první pohled zaujmou jednoduchým ale velmi dobře čitelným ciferníkem, který je chráněn minerálním sklíčkem. Pouzdro i řemínek jsou vyrobeny z titanu, díky kterému jsou hodinky velmi lehké.
Dámské hodinky Tissot Lovely Quartz T140.009.63.026.00 osloví všechny dámy se smyslem pro krásu a styl. Pohání je kvalitní švýcarský bateriový strojek ETA 901.001. Zlatý ciferník je opatřen safírovým sklíčkem, odolným vůči poškrábání a 4 ks diamanty vysoké kvality místo indexů. Dalších 42 ks diamantů vysoké čistoty je osazeno na lunetě hodinek. Pouzdro a decentní tah z antialergické ušlechtilé oceli se zlacenou PVD povrchovou úpravou a minimalistickým designem, doplňuje skvěle celkový vzhled hodinek. Motýlková spona je decentně ukryta pod náramkem. Vodotěsnost 30M/3ATM snese drobný kontakt s vodou při mytí rukou či dešti. Hodinky budou skvělým doplňkem do společnosti, ale stejně tak se díky kvalitnímu zpracování hodí i pro běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou. K hodinkám obdržíte také certifikát o pravosti diamantů.
Pánské Hodinky Tissot Chemin des Tourelles Powermatic 80 Gent T099.407.11.038.00 jsou velmi elegantní hodinky s automatickým nátahem, hackingem a možností ručního nátahu v perfektním zpracování. Strojek s automatickým nátahem ETA Powermatic 80.111 s rezervou chodu 80 hodin, což je dvojnásobek rezervy než je běžné u automatických strojků v této cenové relaci. Tento model se pyšní ocelovým pouzdrem z ušlechtilé oceli, ve kterém je zasazeno antireflexní safírové sklíčko. Řemínek je také z ušlechtilé oceli se zapínáním na skrytou motýlkovou sponu navíc v krásné kombinaci lesklých a matných ploch. Nádherný stříbrný ciferník je doplněn o římské číslice ve stejném barevném provedení. Hodinky disponují datumovkou na pozici šesté hodiny a jsou vodotěsné do 50 metrů, snesou tak kontakt s vodou i při sprchování. Díky velikosti 42 mm se jsou hodinky dobře čitelné a příjemně padnou i na širší zápěstí a jsou vhodné jak ke košili tak také k riflím na běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské elegantní hodinky Boccia Titanium 3239-01 zaujmou perleťovým číselníkem a zajímavým řemínkem. Hodinky jsou vyrobeny z titanu. Titan je velice lehký kov, který je zároveň vhodný pro alergiky. Hodinky disponují safírovým sklíčkem, které je odolné vůči poškrábání a jejich vodotěsnost činí 50M/5ATM. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina SWISS MADE 20025/2 jsou vyrobeny z odolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Bílý číselník nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Kvalitní kožený řemínek černé barvy zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské společenské hodinky Tissot Classic Dream Powermatic 80 T158.407.11.051.00 pohání automatický strojek Powermatic 80.111, jenž se pyšní až 80 hodinovou rezervou chodu, což je dvojnásobně vyšší, než je běžné u automatických strojků v této cenové kategorii. Strojek je osazen je 23 kameny a pracuje na frekvenci 3 Hz (21 600 polokmitů za hodinu). Tento strojek je přepracovanou variantou stroje ETA 2824, navíc vlásek strojku je vyroben ze slitiny Nivachron, která má pozitivní vliv na přesnost hodinek. Hodinky disponují také ukazatelem data na pozici 3 hodiny. Černý ciferník chrání safírové sklíčko, které je velmi odolné proti poškrábání. Pouzdro a tah je vyrobeno z antialergické ušlechtilé oceli s ukrytou motýlkovou sponou. Společenské hodinky o velikosti 40 mm se stanou praktickým doplňkem nejen ve společnosti, ale stejně tak při každodenním nošení. Hodinky snesou i kontakt s vodou, jejich vodotěsnost činí 50 metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Unisex hodinky Casio G-Shock GMC-2500-1A8ER z nové řady 2500 přinášejí moderní analogové pojetí legendárního osmiúhelníkového tvaru prvního G-Shocku DW-5000C – tentokrát s lunetou z nerezové oceli. Design „two-eye“ kombinuje samostatný subciferník s malou vteřinou a ukazatel data v barvě ciferníku. Minutová ručička je k hřídeli uchycena magnetem (Shock Release Hand), takže při nárazu účinně pohltí a rozptýlí energii. Stříbrný mosazný ciferník se slunečním nebo honovaným brusem chrání minerální sklíčko, ručičky a indexy jsou opatřeny luminiscencí Neobrite a nechybí LED podsvícení. Pouzdro z bio-pryskyřice o rozměrech 46,7 × 43,8 mm a výšce 12,9 mm je zčásti leštěné a zčásti kartáčované, na lunetě je vyryto „G-SHOCK“ a „PROTECTION“. Texturovaný černý pryskyřicový řemínek s trnovou sponou dodává rafinované kovové hlavě sportovní kontrast. Z funkcí nabízí stopky, plně automatický kalendář do roku 2099, posun ručiček a uspání vteřinové ručičky pro úsporu energie – baterie vydrží přibližně 2 roky. Hodinky jsou odolné proti nárazům a vodotěsné do 200 metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské společenské hodinky Tissot Classic Dream Powermatic 80 T158.407.16.041.00 pohání automatický strojek Powermatic 80.111, jenž se pyšní až 80 hodinovou rezervou chodu, což je dvojnásobně vyšší, než je běžné u automatických strojků v této cenové kategorii. Strojek je osazen je 23 kameny a pracuje na frekvenci 3 Hz (21 600 polokmitů za hodinu). Tento strojek je přepracovanou variantou stroje ETA 2824, navíc vlásek strojku je vyroben ze slitiny Nivachron, která má pozitivní vliv na přesnost hodinek. Hodinky disponují také ukazatelem data na pozici 3 hodiny. Nádherně modrý ciferník chrání safírové sklíčko, které je velmi odolné proti poškrábání. Pouzdro je vyrobeno z antialergické ušlechtilé oceli, doplněné o černý kožený řemen s klasickou trnovou sponou. Společenské hodinky o velikosti 40 mm se stanou praktickým doplňkem nejen ve společnosti, ale stejně tak při každodenním nošení. Hodinky snesou i kontakt s vodou, jejich vodotěsnost činí 50 metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské náramkové hodinky ROAMER model 677855 48 15 60 jsou vyráběny v kombinaci bílé keramiky a ušlechtilé oceli s PVD úpravou. Hodinky pohání švýcarský bateriový strojek, který jim zajišťuje spolehlivý chod. Stříbrný ciferník je opatřen safírovým sklíčkem, které je velmi odolné proti poškrábání. Elegantní doplněk pro každou ženu. Dodáváme v náhradní dárkové krabičce.
Dámské hodinky Boccia Titanium 3273-13 jsou vyrobené z titanu se zlacenou úpravou PVD a pohání je spolehlivý bateriový strojek. Titan je velmi lehký kov a zároveň vhodný pro alergiky. Hodinky disponují minerálním sklíčkem a koženým řemínkem hnědé barvy s klasickým trnovým zapínáním. Jejich vodotěsnost činí 30M/3ATM a jsou vhodné na každodenní nošení. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Dámské elegantní hodinky Boccia Titanium 3354-01 jsou vyrobeny z čistého titanu, který je vhodný pro alergiky a zároveň je velmi lehký. Tah v provedení bicolor vypadá na ruce jako šperk. Krásný perleťový ciferník se zlatými indexy je chráněn safírovým sklíčkem, které je odolné proti poškrábání. Hodinky disponují vodotěsností 50 metrů, nemusíte se proto bát kontaktu s vodou ani při sprchování. Tyto hodinky jsou šperk, který Vás rozzáří při jakékoliv příležitosti.
Elegantní dámské hodinky Boccia Titanium 3164-03 pohání bateriový quartz. Světlý ciferník chrání safírové sklíčko, které je velmi odolné proti poškrábání. Voděodolnost hodinek činí 50 metrů. Hodinky jsou vyrobeny z titanu a díky tomu jsou velmi lehké a téměř je neucítíte na ruce.
Pánské sportovní hodinky Casio Edifice Solar EFS-S660D-1AEF zaujmou kompaktním pouzdrem z ušlechtilé oceli o průměru pouhých 38,3 mm, které se schová i pod manžetu košile. Pohání je solární strojek (kalibr 5334), jehož akumulátor dobíjí světlo. Antracitově černý číselník s jemnou strukturou nabízí plnohodnotný chronograf (1/20 s), ukazatel data a tachymetr na lunetě; vteřinovou ručičku chronografu zvýrazňuje modrý hrot. Ručičky i indexy jsou opatřeny luminiscencí. Číselník chrání safírové sklíčko s antireflexní vrstvou. Kvalitní ocelový náramek doplňuje překlápěcí spona. Vodotěsnost činí 100M/10ATM. Dodáváme v originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Dámské elegantní hodinky Seiko Quartz SUR614P1 patří do řady Quartz. Srdcem hodinek je spolehlivý bateriový strojek 6N01. Jednoduchý a čistý ciferník šedé barvy je obohacen zajímavým vzorováním a římskými číslicemi a chrání jej safírové sklíčko, které je odolné proti poškrábáni. Rosegold ručičky ladí s řemínkem ve stejném barevném provedení. Vodotěsnost hodinek je 50 metrů, nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při sprchování. Hodinky jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli a díky své velikosti necelých 30 mm se hodí jak do společnosti tak na každodenní nošení. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Analogové hodinky Boccia Titanium 3335-03 jsou vhodné na běžné denní nošení, tak i jako doplněk do společnosti. Klasický ciferník s dobře čitelnými indexy je chráněn safírovým sklíčkem. Titanové pouzdro v kombinaci s milánským tahem budou vždy v módě.
Pánské hodinky Seiko Presage Automatic HCC006J1 ze série Classic Series „Craftsmanship" oslavují tradiční japonská řemesla. Jejich černý ciferník je vyroben z pravého japonského laku urushi, který se nanáší ručně ve vrstvách a opakovaně leští, dokud nezíská hluboký lesk. Ciferník vznikl pod dohledem mistra Isshu Tamury v dílně Toshikazu a Mitsuki Tsuji a každý kus je díky ruční práci jedinečný. Design s zlatými arabskými číslicemi ve stylu Breguet, zlatými ručičkami a subciferníkem na pozici 6 hodin odkazuje na hodinky Seiko Laurel z roku 1913, první japonské náramkové hodinky. Pohání je mechanický strojek 6R5H s automatickým nátahem a rezervou chodu až 72 hodin, jehož chod můžete sledovat průhledným dýnkem. Ciferník chrání dvojitě zakřivené safírové sklíčko s antireflexní vrstvou. Pouzdro o velikosti 39,6 mm z oceli s PVD úpravou ve žluté zlaté barvě doplňuje tmavě hnědý kožený řemínek s překlápěcí sponou s pojistkou. Vodotěsnost činí 30M/3ATM. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Tissot PRX Powermatic 80 T137.407.11.041.00 s automatickým strojkem Powermatic 80.111, jenž disponuje 80 hodinovou rezervou chodu, což je dvojnásobně vyšší, než u většiny automatických strojků v této cenové relaci. Vlásek setrvačky strojku je vyroben z Nivachronu, což je slitina, která je odolnější vůči magnetismu a teplotním změnám. Díky Nivachronu získává strojek vyšší přesnost.
Pod safírovým sklíčkem s antireflexní vrstvou najdeme ve strukturovaném ciferníku datumovku. Lepší zřetelnost číselníku poskytuje luminescence ručiček a indexů. Společenské hodinky můžete nosit i při plavání, jejich vodotěsnost činí 100 metrů. Velmi zajímavé hodinky především integrovaným tahem, do pouzdra, který navazuje na dizajn ze 70 let.
Společenské hodinky Seiko Presage Classic Series HCC009J1 spojují charakteristický styl této kolekce s prověřenou japonskou kvalitou. Hodinky jsou limitovanou edicí v počtu 2000 ks pro celý svět. Tento výjimečný model okamžitě upoutá pozornost svým mistrovsky zpracovaným číselníkem, který je oslavou tradičního japonského umění. Jeho jedinečná textura je inspirována drsnou kůrou prastaré japonské černé borovice zalité měsíčním svitem. Hodinky pohání velmi přesný mechanický strojek s automatickým nátahem 6R51 s rezervou chodu 72 hodin. Nádherný reliéfní zelený ciferník v barvě borového jehličí (matsuba-iro), která je v Japonsku symbolem dlouhověkosti a štěstí chrání safírové sklíčko s antireflexní vrstvou odolné proti poškrábání. Pouzdro z ušlechtilé oceli o průměru 38 mm doplňuje velmi pohodlný sedmiřadý ocelový tah se zlatou úpravou se zapínáním na motýlkovou sponu. Díky své velikosti nabízí hodinky univerzální proporce pro dámské nebo pánské zápěstí. K hodinkám obdržíte také druhý kožený řemen s překlápěcí sponou ve zlaté PVD úpravě na výměnu. Na řemenu je na vnitřní straně vyražen symbol štěstí sanko-macu. Díky vodotěsnosti 50 metrů / 5 ATM můžete hodinky nosit i při sprchování. Jde o limitovanou edici. Dodáváme je ve speciálním dřevěném boxu s hařdíkem, záruční kartou a českým návodem.
Limitovaná edice v počtu 2000 ks pro celý svět.
Dámské hodinky Tissot PR 100 Sport Chic Chronograph T101.917.33.031.00 z ušlechtilé oceli s PVD úpravou v barvě růžového zlata se stanou ozdobou každého ženského zápěstí. Model je poháněn klasickým bateriovým strojkem s přesností ±15 s / měsíc, ten navíc disponuje funkcí indikací slabé baterie (EOL). Stříbrný ciferník se stopkami a ukazatelem data je chráněn safírovým sklíčkem, které je odolné proti poškrábání. Číselník je také opatřen luminescencí ručiček a bodů, díky čemuž i ve špatných světelných podmínkách rozpoznáte čas. Vodotěsnost činí 100 metrů.
Pánské hodinky Tissot Ballade 40 mm Quartz T156.410.11.091.00 jsou elegantní hodinky, které na první pohled zaujmou vroubkovanou lunetou a 5ti řadým kovovým tahem zvaným také jako Jubilee v kombinaci leských a matných ploch. Tah se dá pomoci rychlospojek snadno vyměnit a zapínání tahu je na vkusně ukrytou motýlkovou sponu. Tmavě zelený vroubkovaný ciferník doplňují stříbrné ručičky a indexy opatřené luminiscencí. Zobrazení data je umístěno na pozici 3 hodiny. Ciferník chrání antireflexní safírové sklíčko. Uvnitř hodinek tiká švýcarský bateriový strojek ETA s funkcí EOL (indikace slabé baterie). Vodotěsnost hodinek je 100 metrů, nemusíte se obávat kontaktu s vodou. Díky velikosti pouzdra 40 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení. Nádherné hodinky za příjemnou cenu budou Vaším společníkem při jakékoliv příležitosti. Dodáváme samozřejmě v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Hodinky Seiko Astron navazují na historii značky Seiko, která je průkopníkem v oblasti nových technologií. Již v roce 2012 představila revoluční model Astron GPS Solar – vůbec první hodinky na světě, které se pouhým stisknutím tlačítka spojí se sítí GPS, automaticky se přizpůsobí jakémukoliv časovému pásmu a veškerou energii k provozu čerpají výhradně ze světla.
Dámské hodinky Festina Mademoiselle 20744/6 disponují safírovým sklíčkem, které je osazeno v pouzdře z ušlechtilé antialergické oceli. Zapínání je na překlápěcí sponu. Černý perleťový ciferník zaujme svým elegantním vzhledem se zářivými zirkony zasazenými v indexech. Díky vodotěsnosti 50 metrů, hodinky zvládnou sprchování i každodenní kontakt s vodou. Miniaturní pouzdro o průměru 26 mm z ušlechtilé antialergické oceli doplňuje ocelový náramek stříbrné barvy se zapínáním na překlápěcí sponu. Díky kompaktní velikosti jsou tyto dámské hodinky ideálním módním doplňkem pro každou příležitost. Hodinky dodáváme v originálním balení se záručním listem a českým návodem.