Drazí zákazníci, momentálně vylepšujeme náš e-shop. V případě jakýchkoliv potíží s objednáním nebo nenalezením zboží nás prosím kontaktujte telefonicky, na chatu nebo e-mailem. Rádi Vám pomůžeme vybrat šperky i hodinky podle vašich představ. Děkujeme za pochopení a přejeme pohodové dny! Dalibor Mahdal, majitel.
Dámské hodinky Festina Ceramic 20751/3 o velikosti 30,5 mm jsou vyrobeny hypoalergenní a nepoškrábatelné keramiky v modro-zelené barvě. Hodinky pohání spolehlivý bateriový strojek. Modro-zelený číselník je osazen stříbrnými indexy a chrání jej minerální sklíčko. Hodinky disponují vodotěsností30M/3ATM snesou tedy mytí rukou. Festina Ceramic jsou elegantní hodinky, které se velice příjemně nosí. Hodinky dodáváme v originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské náramkové hodinky Tissot PRC 100 T151.422.33.051.00spadají do řadyT-Sport. Nově přichází se strojkem Lightmaster Solar Quartz, který využívá k napájení solární panel umístěný pod sklem. Pokud mají hodinky nedostatek energie upozorní funkcí EoE (End of Energy) - vteřinová ručička se bude pohybovat po 4 sekundách. S průměrem 39 mm a dvanáctiúhelníkovou lunetou vypadají hodinky skvěle. Pouzdro a tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli v černé PVD povrchové úpravě, se zapínáním na motýlkovou sponu. Černý ciferník s datumovkou na pozici 3. hodiny chrání odolné safírové sklíčko. Lepší viditelnost zajišťujeluminiscence ručiček a indexů. Nádherný sportovně elegantní model disponuje vodotěsností činí 100metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské hodinky Festina BOYFRIEND COLLECTION 20603/1 nabízí originální vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Hodinky jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli 316L a spolu s minerálním sklíčkem je chrání před poškozením. Perleťový ciferník je obohacen zářivými kamínky.Z funkcí hodinky nabízí stopky. V blízkosti indexu třetí hodiny nalezneme 24 hodinový ciferník.Kvalitní ocelový řemínek má jednoduché překlápěcí zapínání. Hodinky jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Obohaťte váš osobitý styl o dámské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Classics 20681/4 jsou poháněny kvalitním bateriovým strojkem Miyota Gr12 a jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L. Jejich eleganci podtrhuje hranatý tvar pouzdra s minerálním sklem. Stříbrný číselník disponuje zlatými indexy a ukazatelem data na pozici 6. hodiny. Vodotěsnost činí 50M/5ATM. Řemínek z pravé kůže prošitý výraznou nití s klasickou trnovou sponou obohatí vzhled tohoto modelu v klasickém stylu. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Dámské hodinky Festina Ceramic 20751/1 o velikosti 30,5 mm jsou vyrobeny hypoalergenní a nepoškrábatelné keramiky v bílé barvě. Hodinky pohání spolehlivý bateriový strojek. Bílý číselník je osazen stříbrnými indexy a chrání jej minerální sklíčko. Hodinky disponují vodotěsností30M/3ATM snesou tedy mytí rukou. Festina Ceramic jsou elegantní hodinky, které se velice příjemně nosí. Hodinky dodáváme v originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Dámské hodinky Tissot Lovely Quartz T140.009.63.026.00 osloví všechny dámy se smyslem pro krásu a styl. Pohání je kvalitní švýcarský bateriovýstrojek ETA 901.001. Zlatý ciferník je opatřen safírovým sklíčkem, odolným vůči poškrábání a 4 ks diamanty vysoké kvality místo indexů.Dalších 42 ks diamantů vysoké čistoty je osazeno na lunetě hodinek. Pouzdro a decentní tah z antialergické ušlechtilé oceli se zlacenou PVD povrchovou úpravou a minimalistickým designem, doplňuje skvěle celkový vzhled hodinek. Motýlková spona je decentně ukryta pod náramkem. Vodotěsnost 30M/3ATM snese drobný kontakt s vodou při mytí rukou či dešti. Hodinky budou skvělým doplňkem do společnosti, ale stejně tak se díky kvalitnímu zpracování hodí i pro běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou. K hodinkám obdržíte také certifikát o pravosti diamantů.
Dámské hodinky Festina Boyfriend 16719/2 nabízí sportovně-elegantní vzhled. Hodinkydisponují minerálním sklíčkem zasazeném v pouzdře z ušlechtilé oceli, kterou doplňuje kvalitní ocelový řemínek. Plní nejen funkci spolehlivého ukazatele času, ale i krásného módního doplňku. Zirkony jsou osázeny jak na lunetě, tak i na ciferníku. Vodotěsnostmodelu činí50 metrů (5 ATM), hodinky jsou vhodné k mytí rukou, či sprchování. Vsaďte na populární značku Festina a obohaťte váš outfit o praktický kousek v podobě dámských hodinek ještě dnes.
Dámské náramkové hodinkyWenger Vintage Classic 01.1911.104 jsou vyrobené z ušlechtilé oceli 316L. Hodinky disponují švýcarským bateriovým strojkem Ronda, který zajišťuje spolehlivý chod. Hledáte-li tradiční hodinky a kulatý číselník se zdá moc fádní, je pro vás kolekce Vintage tou pravou. Hodinky mají mírně zaoblené hranaté pouzdro s důmyslně navrženým, světle modrým číselníkem. Safírové sklíčko je odolné vůči poškrábání. Vodotěsnost hodinek činí 50M/5ATM. Obohaťte váš outfit o jedinečný kousek nadčasové klasiky s moderním nádechem Vintage Classic. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské Hodinky Tissot Chemin des Tourelles Powermatic 80 T139.407.11.068.00 jsou velmi elegantní hodinky, které pohání švýcarský mechanický strojek Powermatic 80.111, který vychází z ETY 2824 s automatickým nátahem, hackingem a možností ručního nátahu. Stroj je osazen 23 kameny a vláskem Nivachron, který je odolnější vůči magnetismu a tím také přesnější. Chod stroje můžeme pozorovat přes zadní víčko, které má safírový průhled. Tento model se pyšní ocelovým pouzdrem z ušlechtilé oceli, ve kterém je zasazeno jemně klenuté antireflexní safírové sklíčko. Řemínek je také z ušlechtilé oceli se zapínáním na skrytou motýlkovou sponu navíc v krásné kombinaci lesklých a matných ploch. Nádherný antracitový ciferník je doplněn o římské číslice ve stříbrném barevném provedení. Hodinky disponují datumovkou na pozici šesté hodiny a jsou vodotěsné do 50 metrů, snesou tak kontakt s vodou i při sprchování. Díky velikosti 42 mm se jsou hodinky dobře čitelné a příjemně padnou i na širší zápěstí a jsou vhodné jak ke košili tak také k riflím na běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originální krabičce se záruční kartou a českým návodem.
Pánské elegantní retro hodinky Tissot Visodate Powermatic 80 T157.407.11.041.00pohání mechanický stroj s automatickým nátahem Powermatic 80.111, jenž disponuje 80 hodinovou rezervou chodu. Vlásek setrvačky strojku je vyroben z Nivachronu, což je slitina, která je odolnější vůči magnetismu a teplotním změnám. Díky Nivachronu získává strojek vyšší přesnost. Strojek je osazen 23 kameny a disponuje funkcí hacking (zastavení vteřinové ručičky) a také možností ručního nátahu. Pouzdro a tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L se zapínáním na vkusně ukrytou motýlkovou sponu. Modrý ciferník chrání klenuté safírové sklíčko s antireflexní vrstvou.Ručičky a body jsou pro lepší čitelnosti opatřeny luminiscencí. Zobrazení data najdeme na pozici 3. hodiny. S vodotěsností 50 metrů můžete s hodinkami bez problémů chodit i do sprchy. Díky velikosti 39 mm využijete hodinky na každodenní nošení i ke košili na společenskou událost. Hodinky vám doručíme v originální krabičce s českým návodem a záručníkartou.
Pánské společenské hodinky Seiko Presage Automatic GMT SSK041J1 jsou novinkou z řady Seiko Presagerozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován konkrétně koktejlem Acacia. Uvnitř pouzdra se skrývá automatický strojek 4R34 srezervou chodu až 41 hodin, který můžete sledovat průhledným dýnkem. Strojek je osazen24 kameny a disponuje funkcímanuálního nátahu a hackingu (možnost zastavení vteřinové ručičky). Nově mají hodinky vkusnou 4 ručičku pro zobrazení druhého časového pásma (GMT) nebo 24 hodinové zobrazení času. Zajímavýproužkovaný ciferník barvy champagne chrání klenuté minerální sklíčkoHardlex. Vteřinová ručička evokuje míchátko koktejlu. Výrazné, krásně zpracované indexy jsou znakem modelové řady Presage. Model z ušlechtilé antialergické oceli vkusně doplňuje hnědý kožený řemen s pohodlným zapínáním na překlápěcísponu. Díky vodotěsnosti 50 metrů snesou hodinky kontakt s vodou. Velikost pohodlných 40,5 mm. Tyto krásné hodinky se stanou doplňkem jak k obleku, tak také k riflím. Dodáváme ve originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Dámské hodinky Festina Classic Bracelet 20737/1 nabízí originální vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Hodinky jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, osazené minerálním sklíčkem. Bílý číselník má pro lepší čitelnostluminiscenční ručičky. Na pozici třetí hodiny se nachází ukazatel data.Kvalitní ocelový řemínek má jednoduché překlápěcí zapínání. Hodinky jsou vodotěsné až do 50M/5ATM. Obohaťte váš osobitý styl o dámské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky dodáváme s originálním balení se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Titanium 20696/1 jsou vyrobeny z velmi lehkého a odolného titanu. Tento materiál je antialergický a velmi příjemně se nosí. Titanový tah v klasickém stylu se zapíná na pohodlnou překlápěcí sponu. Hodinky pohání bateriový strojek quartz. Dobře čitelný stříbrný ciferník doplněný o arabské číslicechrání minerální sklíčko.Na pozici třetí hodiny se nachází dobře čitelný ukazatel data.Ručičky jsou luminiscenční. Červená vteřinová ručička hezky doplňuje ciferník. Hodinky jsou vodotěsné až do 100 M, nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při plavání. Díky velikosti 41 mm se hodinky hodí především na každodenní nošení. Hodinky vám doručíme v originální krabičce s českým návodem a záručním listem.
Pánské hodinky Festina Titanium 20696/3 jsou vyrobeny z velmi lehkého a odolného titanu. Tento materiál je antialergický a velmi příjemně se nosí. Titanový tah v klasickém stylu se zapíná na pohodlnou překlápěcí sponu. Hodinky pohání bateriový strojek quartz. Dobře čitelný černý cifernk doplněný o 4 arabské číslicechrání minerální sklíčko.Na pozici třetí hodiny se nachází dobře čitelný ukazatel data.Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Červená vteřinová ručička hezky doplňuje ciferník. Hodinky jsou vodotěsné až do 100 M, nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při plavání. Díky velikosti 41 mm se hodinky hodí především na každodenní nošení. Hodinky vám doručíme v originální krabičce s českým návodem a záručním listem.
Pánské společenské hodinky Tissot Classic Dream Powermatic 80 T158.407.16.041.00pohání automatický strojek Powermatic 80.111, jenž se pyšní až 80 hodinovou rezervou chodu, což je dvojnásobně vyšší, než je běžné u automatických strojků v této cenové kategorii. Strojek je osazen je 23 kameny a pracuje na frekvenci 3 Hz (21 600 polokmitů za hodinu). Tento strojek je přepracovanou variantou stroje ETA 2824, navíc vlásek strojku je vyroben ze slitiny Nivachron, která má pozitivní vliv na přesnost hodinek. Hodinky disponují také ukazatelem data na pozici 3 hodiny. Nádherně modrý ciferník chrání safírové sklíčko, které je velmi odolné proti poškrábání. Pouzdro je vyrobeno z antialergické ušlechtilé oceli, doplněné o černý kožený řemen s klasickou trnovou sponou. Společenské hodinky o velikosti 40 mm se stanou praktickým doplňkem nejen ve společnosti, ale stejně tak při každodenním nošení. Hodinky snesou i kontakt s vodou, jejichvodotěsnost činí 50 metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské společenské hodinky Boccia Titanium 3311-04 jejichž zvláštností je kombinace titanu s PVD úpravou a černé keramiky. Tmavý ciferník je opatřen safírovým sklíčkem, které je velmi odolné proti poškrábání. Sklíčko je navíc ohraničené lunetou z keramiky. Hodinky pohání spolehlivý quartzový strojek s přesností ±15 s / měsíc. Jedinečný model disponuje vodotěsností 50 metrů. Elegantní hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Unisex hodinky Tissot PRX 35mm T137.210.33.021.00 z řady T-Classic se soudkovým tvarem pouzdra pohání bateriový strojek švýcarské výroby. Strojek disponuje funkcí indikace slabé baterie (EOL). Pod safírovým sklíčkem najdete zlatý ciferník s datumovkou. Safírové sklíčko je velmi odolné vůči poškrábání, takže se nemusíte obávat o sklíčko při kdejaké práci. Díky vodotěsnosti můžete s hodinkami i plavat. Pro lepší viditelnost jsou ručičky s indexy potaženy vrstvou luminescence. Společenský model z chirurgické oceli se zlatou PVD úpravou, který můžou nosit jak dámy tak pánové.
Pánské hodinky Seiko Presage Automatic SRPL71J1 ze série Style60' jako jeden z důležitých okamžiků v historii této značky. Tato série se vykazuje retro prvky v kombinaci s moderními. Nádherný mintový ciferník chrání vypouklé tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Zobrazení data je nově vyvedeno na pozici 6 hodiny. Luneta je také nově tenčí než u předchozích modelů. Sportovní hodinky jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli, kde chod zajišťuje mechanický strojek s automatickým nátahem 4R35, rezerva chodu činí 41 hodin. Velmi zajímavý je kovový tah, který v kombinaci s 39,5 mm velkým pouzdrem perfektně sedí na každém zápěstí. Luminiscence ručiček a bodů zajišťuje lepší viditelnost. Vodotěsnost je 50 metrů, což postačuje ke sprchování či náhodném kontaktu s vodou. Hodinky dodáváme v originální krabičce se záručním listem a návodem v českém jazyce.
Pánské náramkové hodinky Tissot PRC 100 T151.422.16.031.00spadají do řadyT-Sport. Nově přichází se strojkem Lightmaster Solar Quartz, který využívá k napájení solární panel umístěný pod sklem. Pokud mají hodinky nedostatek energie upozorní funkcí EoE (End of Energy) - vteřinová ručička se bude pohybovat po 4 sekundách. S průměrem 39 mm a dvanáctiúhelníkovou lunetou vypadají hodinky skvěle. Pouzdro je vyrobeno z antialergické ušlechtilé oceli, doplněné o hnědý kožený řemen se zapínáním na trnovou sponu. Stříbrný ciferník s datumovkou na pozici 3. hodiny chrání odolné safírové sklíčko. Lepší viditelnost zajišťujeluminiscence ručiček a indexů. Nádherný sportovně elegantní model disponuje vodotěsností činí 100metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina Classic 20683/1 jsou poháněny kvalitním bateriovým strojkem Miyota M2115 a jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L. Stříbrný číselník disponuje luminiscencí na indexech i ručičkách a ukazatelem data na pozici 3. hodiny. Sklo hodinek je minerální. Vodotěsnost činí 50M/5ATM. Obohaťte váš osobitý styl o tyto pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Dámské hodinkySeiko Quartz SWR085P1pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30 s nízkým odběrem energie. Modrý ciferník s jemnou strukturou je elegantně doplněn o římské číslice a chrání jej tvrzené minerální sklíčkoHardlex. Na eleganci hodinkám dodává kabošon na korunce ve stejné barvě. Hranaté pouzdro doplňuje článkový tah, který je vyroben z ušlechtilé oceli. Spona je překlápěcí. Hodinky snesou kontakt s vodou díky jejichvodotěsnosti 50 metrů je možné je brát i do sprchy. Model, který se hodí jak do společnosti tak na běžné denní nošení.
Pánské hodinky Boccia Titanium 3753-04 jsou vyrobené z titanu a pohání je spolehlivý bateriový strojek. Titan je velmi lehký kov, který je zároveň vhodný pro alergiky. Černý číselník disponuje třemi sčítači s funkcí stopek a datumovkou na pozici třetí hodiny. Titanové pouzdro s minerálním sklíčkem doplňuje hnědý kožený řemínek s klasickou trnovou sponou. Elegantní hodinky, které se velmi příjemně nosí. Hodinky jsou vodotěsné do 50M/5ATM. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Hodinky Festina Boyfriend 20475/4 zaujmou každou ženu, která preferuje minimalistický styl svých doplňků. Hodinkydisponují minerálním sklíčkem zasazeném v pouzdře z ušlechtilé oceli, kterou doplňuje kvalitní ocelový řemínek ve stříbrné barvě. Vsaďte na populární značku Festina a obohaťte váš outfit o praktický kousek v podobě dámských hodinek ještě dnes.
Pánské hodinky Festina SWISS MADE 20034/4 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským strojkem Ronda. Černý cifeník krásně ladí se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní tah z odolné ušlechtilé oceli 316L se zapínáním na motýlkovou sponu zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 40 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Tissot Ballade 40 mm Quartz T156.410.22.041.00 jsou elegantní hodinky, které na první pohled zaujmou vroubkovanou lunetou a 5ti řadým kovovým tahem zvaným také jako Jubilee v kombinaci leských a matných ploch v měděném bicolor provedení. Tah se dá pomoci rychlospojek snadno vyměnit a zapínání tahu je na vkusně ukrytou motýlkovou sponu. Tmavě modrý vroubkovanýciferník doplňují rosegold ručičky a indexy opatřené luminiscencí. Zobrazení data je umístěno na pozici 3 hodiny. Ciferník chrání antireflexní safírové sklíčko. Uvnitř hodinek tiká švýcarský bateriový strojek ETA s funkcí EOL (indikace slabé baterie). Vodotěsnost hodinek je 100 metrů, nemusíte se obávat kontaktu s vodou. Díky velikosti pouzdra 40 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení. Nádherné hodinky za příjemnou cenu budou Vaším společníkem při jakékoliv příležitosti. Dodáváme samozřejmě v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Pánské náramkové hodinkyWenger Vintage Classic 01.1921.102 jsou vyrobené z ušlechtilé oceli 316L. Hodinky disponují švýcarským bateriovým strojkem Ronda, který zajišťuje spolehlivý chod. Hledáte-li tradiční hodinky a kulatý číselník se zdá moc fádní, je pro vás kolekce Vintage tou pravou. Hodinky mají mírně zaoblené hranaté pouzdro s důmyslně navrženým černým číselníkem, na kterém se nachází ukazatel data. Safírové sklíčko je odolné vůči poškrábání. Vodotěsnost hodinek činí 50M/5ATM. Obohaťte váš outfit o jedinečný kousek nadčasové klasiky s moderním nádechem Vintage Classic. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Seiko SUR557P1 patří do oblíbené řady Seiko Quartz. Pouzdro i náramek hodinek jsou vyrobené z ušlechtilé antialergické oceli. Kovový tah je integrován do pouzdra hodinek což odkazuje na hodinky ze 70. let. Černý šrafovaný ciferník je opatřen výraznými ručkami a indexy s luminiscencí a je chráněn safírovýmsklem. Pohon hodinkám zajišťuje spolehlivý bateriový strojek 6N52. Na pozici 3 hodiny najdeme ukazatel data. S hodinkami můžete bez problémů do vody, jejichvodotěsnost činí 100 metrů. Díky průměru 38,5 milimetrů a výšce pouhých 8,5 milimetru jsou hodinky pohodlné na každodenní nošení.
Unisex náramkové hodinky Casio Edifice Automatic EFK-100D-3AERpatří mezi hodinky z velmi oblíbené řady Edifice. Casio se rozhodlo oživit nabídku mechanických hodinek s kalibrem 5755 jehož základem je ověřený strojek Seiko NH35 s rezervou chodu až 41 hodin. Pouzdro i tah jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli a model disponuje datumovkou na pozici 6. hodiny. Zelený ciferník se zajímavou strukturou chrání safírové sklíčko odolné proti poškrábání. Svou velikostí 39 mm jsou hodinky vhodné jak pro pány, tak také pro dámy. Strojek disponuje funkcí manuálního nátahu a hackingu (zastavení vteřinové ručičky). S hodinkami je možné chodit i do vody díky jejich vodotěsnosti 100 metrů. Ručičky jsou potaženyluminiscencí pro lepší viditelnost. Sportovně elegantní hodinkyvyužijete především pro každodenní nošení. Hodinky jsou dodávány v originálním balení s českým návodem a záruční kartou.
Elegantní dámské hodinky Wenger Urban Donnissima 01.1721.105 jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli a pohání je kvalitní švýcarský bateriový strojek. Černý gilošovaný číselník je osazen čtyřmi zirkony. Sklíčko hodinek je minerální se safírovou vrstvou. Hodinky disponují vodotěsností 100M/10ATM. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20073/3 jsou sportovně elegantní hodinky osazené švýcarským bateriový strojkem. Pouzdro a tah jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, doplněné safírovým sklíčkem, které je odolné proti poškrábání. Modrý číselník s příčnými vlnkami zobrazuje kromě času také datum a den v týdnu na pozici třetí hodiny. Ručičky a indexy jsou pro lepší čitelnost luminiscenční.Překlápěcí sponazajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Hodinky vám doručíme v originálním balení spolu se záručním listem a českým návodem.