Drazí zákazníci, momentálně vylepšujeme náš e-shop. V případě jakýchkoliv potíží s objednáním nebo nenalezením zboží nás prosím kontaktujte telefonicky, na chatu nebo e-mailem. Rádi Vám pomůžeme vybrat šperky i hodinky podle vašich představ. Děkujeme za pochopení a přejeme pohodové dny! Dalibor Mahdal, majitel.
Pánské hodinky Festina SOLAR ENERGY 20656/2 nabízí originální vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Tento model jistě potěší své majitele zejména solárním napájením. Hodinky jsou vyrobeny z odolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu s minerálním sklíčkem chrání před poškozením. Modrý číselník nabízí minimalistický moderní design.Kvalitní ocelový řemínek má jednoduché překlápěcí zapínání na sponu. Hodinky jsou vodotěsné až do 50M/5ATM. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Swiss Made 20016/2 jsou poháněny kvalitním švýcarským bateriovým strojkem. Eleganci těchto hodinek podtrhujezlatý číselník se zlatými indexy. Významnou předností hodinek je safírové sklíčko, které je odolné vůči poškrábání. Hodinky jsou vyrobené z antialergické ušlechtilé oceli 316L pozlacené PVD technologií a jejich vodotěsnost činí 50M/5ATM. Kvalitní kožený řemínek hnědé barvy má klasickou trnovou sponu. Jsou nezbytným kouskem pro každého muže, který hledá hodinky skvělé kvality za dostupnou cenu. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina SWISS MADE 20024/4 jsou vyrobeny z odolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Černý číselník nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční.Kvalitní ocelový řemínek s překlápěcím zapínáním na sponu zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné až do 100M/10ATM. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina SWISS MADE 20034/4 jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se safírovým sklíčkem chrání před poškozením. Hodinky disponují kvalitním švýcarským strojkem Ronda. Černý cifeník krásně ladí se stříbrnými indexy navíc nabízí ukazatel data na pozici třetí hodiny. Lepší čitelnost zajišťuje luminiscence indexů a ručiček. Kvalitní tah z odolné ušlechtilé oceli 316L se zapínáním na motýlkovou sponu zajišťuje pohodlné nošení hodinek po celý den. Hodinky jsou vodotěsné do 100M/10ATM. K obleku, do práce, do společnosti i na běžné nošení jsou prostě ideální. Tato kolekce vyniká kombinací skvělého provedení a ceny ve velikosti pohodlných 40 mm. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkové krabičce spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20743/2 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Na hodinkách na první pohled zaujmou tlačítka chronografu a korunka na pozici 12 hodiny což je velmi netradiční, a také vteřinová ručička ve tvaru kotvy.. Pod minerálním sklem se nachází zajímavý zelený ciferník doplněný o 3 sčítače stopek s tmavým podkladem a zobrazení data na pozici 12 hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Pouzdro o velikosti 45 mm doplňuje jednosměrně otočná minutová luneta vyrobena z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Napouzdro navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originalsnabízejí voděodolnost až do 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami vez problémů zaplavat. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals 20743/6 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Na hodinkách na první pohled zaujmou tlačítka chronografu a korunka na pozici 12 hodiny což je velmi netradiční, a také vteřinová ručička ve tvaru kotvy.. Pod minerálním sklem se nachází zajímavý černý ciferník doplněný o 3 sčítače stopek a zobrazení data na pozici 12 hodiny. Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Pouzdro o velikosti 45 mm doplňuje jednosměrně otočná minutová luneta vyrobena z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Napouzdro navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originalsnabízejí voděodolnost až do 100 metrů, díky které si můžete s hodinkami vez problémů zaplavat. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Festina The Originals DIVER (20atm) 20663/1 jsou perfektním doplňkem vašeho vzhledu. Pod safírovým sklem odolným proti poškrábání se nachází zajímavý černno-modrý ciferník s luminiscenčími indexy. Na pozici 3. hodiny najdete ukazatele data.Pouzdro s jednosměrně otočnou potápěčskou lunetou je vyrobené z té nejkvalitnější ušlechtilé oceli. Na pouzdro o šířce 45,7 mm navazuje kvalitní ocelový řemínek s překlápěcí sponou. Hodinky Festina The Originals DIVERnabízejí nabízí voděodolnost až do 200 metrů, díky které si můžete s hodinkami zaplavat a jsou vhodné i pro potápění. Vniknutí vody zabraňuje šroubovací korunka.
Pánské quartzové hodinky Festina The Originals 20663/5 na ocelovém tahu disponují funkcí ukazatele data na pozici třetí hodiny. Tyrkysový číselník s luminiscenčními indexy a ručičkami je chráněn safírovým sklem, které je odolné vůči poškrábání. Taktéž otočná luneta hodinek je vybavena luminiscencí.Díky vodotěsnosti 20 ATM jsou vhodné pro potápění do hloubky 50 metrů. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské quartzové hodinky Festina The Originals 20669/6 na ocelovém tahu disponují funkcí ukazatele data na pozici třetí hodiny. Černý číselník s luminiscenčními indexy a ručičkami je chráněn safírovým sklem, které je odolné vůči poškrábání. Hodinky jsou vybaveny černočervenou otočnou lunetou.Díky vodotěsnosti 20 ATM jsou vhodné pro potápění do hloubky 50 metrů. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina TIMELESS CHRONOGRAPH 20635/4 nabízí originální vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Hodinky jsou vyrobeny z odolné ušlechtilé oceli 316L, která je spolu se minerálním sklíčkem chrání před poškozením. Tento model se pyšní svým jedinečným hranatým pouzdrem. Černý číselník disponuje chronografy s funkcí stopky.Ručičky jsou luminiscenční. Kvalitní ocelový řemínek má jednoduché překlápěcí zapínání. Hodinky jsou vodotěsné až do 50M/5ATM. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Timeless Chronograph 20704/4 nabízí originální vzhled a vysoce kvalitní zpracování. Tyto bateriové hodinky jsou vyrobeny zodolné ušlechtilé oceli 316L. Model je vybaven minerálním sklíčkem. Modročerný číselník disponuje ukazatelem data a třemi čítači, které nabízí funkci stopek a24 hodinové zobrazení času. Vodotěsnost hodinek činí 100M/10ATM. Obohaťte váš osobitý styl o pánské hodinky Festina spolu s námi. Hodinky vám doručíme v dárkovém balení spolu se záručním listem.
Pánské hodinky Festina Titanium 20696/1 jsou vyrobeny z velmi lehkého a odolného titanu. Tento materiál je antialergický a velmi příjemně se nosí. Titanový tah v klasickém stylu se zapíná na pohodlnou překlápěcí sponu. Hodinky pohání bateriový strojek quartz. Dobře čitelný stříbrný ciferník doplněný o arabské číslicechrání minerální sklíčko.Na pozici třetí hodiny se nachází dobře čitelný ukazatel data.Ručičky jsou luminiscenční. Červená vteřinová ručička hezky doplňuje ciferník. Hodinky jsou vodotěsné až do 100 M, nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při plavání. Díky velikosti 41 mm se hodinky hodí především na každodenní nošení. Hodinky vám doručíme v originální krabičce s českým návodem a záručním listem.
Pánské hodinky Festina Titanium 20696/3 jsou vyrobeny z velmi lehkého a odolného titanu. Tento materiál je antialergický a velmi příjemně se nosí. Titanový tah v klasickém stylu se zapíná na pohodlnou překlápěcí sponu. Hodinky pohání bateriový strojek quartz. Dobře čitelný černý cifernk doplněný o 4 arabské číslicechrání minerální sklíčko.Na pozici třetí hodiny se nachází dobře čitelný ukazatel data.Ručičky a indexy jsou luminiscenční. Červená vteřinová ručička hezky doplňuje ciferník. Hodinky jsou vodotěsné až do 100 M, nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při plavání. Díky velikosti 41 mm se hodinky hodí především na každodenní nošení. Hodinky vám doručíme v originální krabičce s českým návodem a záručním listem.
Pánské sportovní hodinky Casio Edifice EFR-526D-3AVUEF jsou elegantní chronograf se středně velkým ocelovým pouzdrem a rafinovaným šedozeleným ciferníkem i lunetou, které dodávají hodinkám nositelný a zároveň výrazný vzhled. Pohání je přesný quartz strojek 5345 s funkcí chronografu. Minerální sklíčko chrání ciferník s luminiscenčními ručičkami a indexy. Pouzdro i ocelový náramek z antialergické oceli 316L doplňuje překlápěcí spona s mikroregulací a šroubovací korunka. Hodinky nabízí datum a stopky (chronograf). Jsou vodotěsné do 100 metrů (10 ATM), takže s nimi můžete i plavat. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské náramkové hodinky Casio Edifice EFR-556DB-1AVUEF jsou poháněny bateriovým strojkem a jejich pouzdro o průměru 48,7 mm je spolu s tahem vyrobeno z nerezové oceli. Černý číselník s chronografem, datumovkou a 24 hodinovým ukazatelem je chráněn minerálním sklíčkem. Ručičky a indexy jsou vybaveny luminiscenční vrstvou, která po nasvícení zajišťuje lepší čitelnost za zhoršených světelných podmínek. Vodotěsnost hodinek činí 100M/10ATM, takžejsou vhodné na plavání i šnorchlování. Hodinky vám doručíme ve originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Pánské náramkové hodinky Casio Edifice EFV-160D-1AVEF mají průměr40 mmajsou poháněny bateriovým strojkem. Hodinky disponují ukazatelem datana pozici 3. hodinya jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli. Černý ciferník se zajímavou strukturou chrání minerální sklíčko. Vodotěsnost hodinek činí 100M/10ATM. Pro lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách jsou ručičky opatřeny luminiscenční vrstvou. Hodinky vám doručíme v originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Pánské náramkové hodinky Casio Edifice EFV-160D-7AVEF mají průměr40 mmajsou poháněny bateriovým strojkem. Hodinky disponují ukazatelem datana pozici 3. hodinya jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli. Bílý ciferník se zajímavou strukturou chrání minerální sklíčko. Vodotěsnost hodinek činí 100M/10ATM. Pro lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách jsou ručičky opatřeny luminiscenční vrstvou. Hodinky vám doručíme v originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Pánské náramkové hodinky Casio Edifice Solar EFS-S570D-3AUEF jsou vyrobené z ušlechtilé oceli a jsou opatřeny solárním napájením, při němž je akumulátor hodinek dobíjen světlem. Hodinky disponují ukazatelem data, stopkami a ukazatelem stavu nabití. Zelený číselník je zvýrazněn použitím kontrastních prvků černé barvy, které usnadňují orientaci a je osazen výraznými plastickými indexy. Ručičky jsou opatřeny luminiscencí pro lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách. Hodinky disponují safírovým sklem s antireflexní vrstvou, které je odolné vůči poškrábání. Vodotěsnost tohoto modelu činí 100M/10ATM. Hodinky vám doručíme ve originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Pánské náramkové hodinky Casio Edifice Solar EFS-S570D-5AUEF jsou vyrobené z ušlechtilé oceli a jsou opatřeny solárním napájením, při němž je akumulátor hodinek dobíjen světlem. Hodinky disponují ukazatelem data, stopkami a ukazatelem stavu nabití. Číselník v lososové barvě je zvýrazněn použitím kontrastních prvků černé barvy, které usnadňují orientaci a je osazen výraznými plastickými indexy. Ručičky jsou opatřeny luminiscencí pro lepší čitelnost při zhoršených světelných podmínkách. Hodinky disponují safírovým sklem s antireflexní vrstvou, které je odolné vůči poškrábání. Vodotěsnost tohoto modelu činí 100M/10ATM. Hodinky vám doručíme ve originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Pánské sportovní hodinky Casio G-Shock Carbon Core Guard GD-010CE-5ER jsou poháněny bateriovým strojkem 3569 s přesností ±15 sekund za měsíc. Hodinky disponují mnoha funkcemi včetně kalendáře s ukazatelem data, dne v týdnu a měsíce, budíkem, stopkami, timerem, světovým časem a zobrazením času ve 24hodinovém formátu. Hodinky jsou na béžovém textilním řemínku s trnovou sponou. Pouzdro z epoxidové pryskyřice a karbonu má průměr 51,9 mm a ocelové zadní dýnko. Černý číselník s digitálním displejem a LED podsvícením je chráněn odolným minerálnímsklíčkem. Hodinky jsou odolné vůči nárazům a jejich vodotěsnost činí 200M/20ATM, takže jsou vhodné na hlubinné potápění. Hodinky vám doručíme v originální krabičce spolu s českým návodem a záručním listem.
Pánské sportovní hodinky Casio G-Shock DW-6900JV-1ER jsou výsledkem spolupráce s americkým umělcem a designérem Joshuou Videsem, známým především pro své černobílé ručně zhotovované kresby. Pohon hodinek zajišťuje quartzový strojek 3529 s přesností ±15 sekund za měsíc jsou na černém řemínku z pryskyřice s trnovou sponou. Pouzdro z epoxidové pryskyřice máprůměr necelých 50 mm a ocelové zadní dýnko s podpisem umělce. Joshua Vides proměňuje předměty každodenní potřeby v poutavé černobílé ilustrace.Na hodinkách najdete po rozsvícení LED světla skrytý prvek (kužel), který Vides rád používá ve své tvorbě.
Sportovní model Casio G-Shock GM-700G-1AER kombinuje robustní konstrukci s výrazným designem. Hodinky disponují kombinovaným analogově-digitálním ciferníkem s výraznými indexy a praktickým osvětlením typu Illuminator. Tento kousek z řady G-Shock je navržen tak, aby odolal nárazům a náročným podmínkám, o čemž svědčí i vysoká vodotěsnost 200 m. Pouzdro v kovovém provedení doplňuje odolný pryžový řemínek v černé barvě, který zajišťuje pohodlné nošení při každodenních aktivitách. Na všechny námi prodávané hodinky poskytujeme prodlouženou záruku na 5 let. V případě nákupu online můžete zboží vrátit v rámci 90denní lhůty bez udání důvodu. Jsme autorizovaným prodejcem značky CASIO a nabízíme také záruční i pozáruční servis.
Pánské sportovní hodinky Casio G-Shock Solar GW-M5610U-1ER jsou modernizací legendárního originálu. Pohání je solární strojek 3495 s rádiovým řízením Multi-Band 6 a přesností ±15 s/měsíc. Pouzdro z pryskyřice má průměr 43,2 mm, digitální ciferník chrání minerální sklíčko. Hodinky jsou vodotěsné do 200 metrů. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské sportovní hodinky Festina Chrono Bike Special Edition 20761/1 patří do oblíbené kolekce Chrono Bike Special Edition a vynikají kvalitním zpracováním a nadčasovým designem. Součástí balení jsou dva náhradní silikonové řemeny bílé a růžové barvy pro sportovní využití. Pouzdro a kovový tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L se zajímavou černou PVD povrchovou úpravou se zapínáním na překlápěcí sponu. Sportovní ciferník s barevným okrajem je doplněný o luminiscenční indexy a ručičky chrání minerální sklíčko. O chod se stará spolehlivý bateriový strojek Miyota 0S10. Hodinky disponují funkcemi stopek a ukazatelem datana pozici3. hodiny. Díky vodotěsnosti 200M/20ATM jsou vhodné i pro aktivní sportovní využití či potápění. Pouzdro o velikosti 46 mm podtrhuje jejich oblíbený robustní charakter. Hodinky dodáváme ve speciálním balení se záruční kartou, českým návodem a vystěžejkovávačem pro snadnou výměnu řemene.
Pánské sportovní hodinky Festina Chrono Bike Special Edition 20756/1 patří do oblíbené kolekce Chrono Bike Special Edition a vynikají kvalitním zpracováním a nadčasovým designem. Součástí balení je také náhradní černý silikonový řemínek pro sportovní využití. Pouzdro a kovový tah jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli 316L s černou PVD povrchovou úpravou se zapínáním na překlápěcí sponu. Sportovní ciferník doplněný o luminiscenční indexy a ručičky chrání minerální sklíčko. O chod se stará spolehlivý bateriový strojek Miyota 0S10. Hodinky disponují funkcemi stopek a ukazatelem data na pozici 3. hodiny. Díky vodotěsnosti 200M/20ATM jsou vhodné i pro aktivní sportovní využití či potápění. Pouzdro o velikosti 46 mm podtrhuje jejich oblíbený robustní charakter. Hodinky dodáváme ve speciálním balení se záruční kartou, českým návodem a vystěžejkovávačem pro snadnou výměnu řemene.
Pánské náramkové hodinky Seiko 5 Sports Automatic SRPL09K1 HUF Limited Edition představuje druhou limitovanou edici hodinek Seiko 5 Sports ve spolupráci se značkou HUF. Hodinky jsou inspirovány designem hodinek 5 Sports z konce 60. let minulého století. Tato řada byla pro svoji spolehlivost, odolnost a přijatelnou cenu velmi oblíbena. Hodinky pohánímechanický strojek s automatickým nátahem, hackingem a možností ručního nátahu 4R36 s rezervou chodu až41 hodin. Pouzdro i tah jsou vyrobeny z ušlechtilé antialergické oceli se zapínáním na překlápěcí sponu. Na poloprůhledném zeleném ciferníku najdeme na pozici 3 hodiny typické označení data a dne v týdnu, které chrání minerální tvrzené sklíčko Hardlex. Průměr pouzdra je 39,4 mm a korunka je na pozici 3 hodiny. S vodotěsností 100M/10ATM se nemusíte bát kontaktu s vodou ani při plavání. Číselník a zadní stranu pouzdra zdobí speciální logo „HUF“. Zadní strana pouzdra je v živé „HUF zelené“ barvě, která je pro limitovanou edici HUF jedinečná. Na zadní straně hodinek je nápis „LIMITED EDITION“ spolu se sériovým číslem daného kusu. HUF původně vznikl v San Franciscu jako obchod zaměřený na skateboardingovou kulturu, ale brzy se stal globálním hráčem v oblasti streetwearové módy. HUF pokračuje v inovativní vizi a odkazu Keitha Hufnagela a nabízí čistou estetiku, odvážné designy a vysoce kvalitní řemeslné zpracování. Dodáváme ve speciální plechové krabičce s hadříkem z mikrovlákna s motivem HUF,záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Seiko 5 Sports Field „Coyote Brown" HDB009K1 jsou robustní outdoorové hodinky o velikosti 41 mm s novou kompasovou lunetou. Pohání je osvědčený mechanický strojek kalibr 4R36 s automatickým nátahem a ručním natahováním, rezerva chodu 41 hodin. Hnědý sunray ciferník chrání Hardlex sklíčko a průhledné dýnko umožňuje pohled na strojek. Ručičky a indexy jsou opatřeny luminiscencí LumiBrite. Pouzdro z oceli 316L doplňuje hnědý dvouvrstvý nylonový řemínek s koženou podšívkou a trnovou sponou. Hodinky jsou vodotěsné do 100 metrů. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Tissot Gentleman Powermatic 80 T165.807.11.051.00 představují elegantní automatický model z řady T-Classic ve velikosti 38 mm. Jejich srdcem je švýcarský mechanický strojek Powermatic 80 Nivachron s automatickým nátahem a rezervou chodu až 80 hodin. Černý číselník s aplikovanými indexy chrání safírové antireflexní sklenuté sklíčko. Ručičky a body jsou opatřeny luminiscencí Super-LumiNova®. Průhledné dýnko umožňuje pohled na chod strojku. Pouzdro z antialergické ušlechtilé oceli 316L doplňuje ocelový tah s motýlkovou sponou. Hodinky jsou vodotěsné do 100 metrů. Funkce: datum, vlásek Nivachron odolný vůči magnetismu. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinkyTissot Chrono L T116.417.16.052.01 jsou nově vyrobeny v menší velikosti 42 mm. Jejich srdcem je bateriový švýcarský strojekETA G10.212 Powerdrive se 4 kameny. Hodinky se pyšní mnoha funkcemi jako jsou stopky, ukazatel data na pozici 6. hodiny nebo indikace slabé baterie (EOL). Moderní styl hodinek je podpořen i zajímavým černým číselníkem s oranžovými ručičkami a arabskými čísly, které chrání safírové sklíčko s antireflexní vrstvou. Ručičky a body jsou pro lepší čitelnost opatřeny luminiscenční vrstvou Super-LumiNova® Pouzdro z antialergické ušlechtilé oceli vkusně doplňuje hnědý kožený řemen s bílým prošíváním a zapínáním na trnovou sponu. S hodinkami můžete bez problémů i do vody díky jejich vodotěsnosti100 metrů. Tento sportovní model využijete jak na sport tak pro běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské hodinky Tissot PR 100 Quartz T150.410.17.037.00 jsou sportovní model především pro milovníky cyklistiky z kolekce PR 100 s pouzdrem o velikosti 40 mm. Hodinky pohání švýcarský bateriový strojek ETA F06.115 se 3 kameny, který Vás díky funkci EOL upozorní na vybitou baterii. Ciferník má v podkladu články řetězu a na vnitřní lunetě je vyobrazen cyklista a stupnice pro měření tepové frekvence. Ukazatele data na pozici 3 hodiny chrání safírové antireflexní sklíčko. Pouzdro z antialergické ušlechtilé oceli 316L doplňuje bílo-béžový velmi pohodlný textilní řemen se zapínáním na trnovou sponu a snadno vyměnitelným systémem. Ručičky a indexy jsou opatřeny luminiscencí Super-LumiNova®. Hodinky jsou vodotěsné do 100 metrů. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.