PÁNSKÉ A DÁMSKÉ HODINKY SEIKO, Strana 2
Řazení produktů
165 položek celkem
Pánské hodinky Seiko Presage Automatic HCC006J1 ze série Classic Series „Craftsmanship" oslavují tradiční japonská řemesla. Jejich černý ciferník je vyroben z pravého japonského laku urushi, který se nanáší ručně ve vrstvách a opakovaně leští, dokud nezíská hluboký lesk. Ciferník vznikl pod dohledem mistra Isshu Tamury v dílně Toshikazu a Mitsuki Tsuji a každý kus je díky ruční práci jedinečný. Design s zlatými arabskými číslicemi ve stylu Breguet, zlatými ručičkami a subciferníkem na pozici 6 hodin odkazuje na hodinky Seiko Laurel z roku 1913, první japonské náramkové hodinky. Pohání je mechanický strojek 6R5H s automatickým nátahem a rezervou chodu až 72 hodin, jehož chod můžete sledovat průhledným dýnkem. Ciferník chrání dvojitě zakřivené safírové sklíčko s antireflexní vrstvou. Pouzdro o velikosti 39,6 mm z oceli s PVD úpravou ve žluté zlaté barvě doplňuje tmavě hnědý kožený řemínek s překlápěcí sponou s pojistkou. Vodotěsnost činí 30M/3ATM. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Pánské společenské hodinky Seiko Automatic SRPH89K1 disponují mechanickým strojkem 4R35 s automatickým nátahem a rezervou chodu 41 hodin. Chod strojku se dá pozorovat průhledným dýnkem. Přehledný zelený číselník chrání tvrzené minerální sklíčko Hardlex a najdeme na něm ukazatel data. Vodotěsnost modelu je 100 metrů. Ocelové klasické hodinky, které se hodí jak ke košili či obleku tak i pro běžné denní nošení.
Pánské společenské hodinky Seiko Automatic SRPH87K1 disponují mechanickým strojkem 4R35 s automatickým nátahem a rezervou chodu 41 hodin. Chod strojku se dá pozorovat průhledným dýnkem. Přehledný číselník chrání tvrzené minerální sklíčko Hardlex a najdeme na něm ukazatel data. Vodotěsnost modelu je 100 metrů. Ocelové klasické hodinky, které se hodí jak ke košili či obleku tak i pro běžné denní nošení.
Pánské hodinky Seiko Presage Automatic SPB467J1 z řady Classic, která se vyznačuje nádherné strukturovanými zakřivenými ciferníky, které vyjadřují měkkost a poddajnost přírodních textilií, jejichž používání je úzce spjato s japonskou kulturou. Barva ciferníku nese název ‘Araigaki’, což je vybělená barva ovoce kaki. Zakřivení ciferníku spolu s indexy a zakřivenou vteřinovou a minutovou ručičkou vytváří díky světlu pocit hloubky, který ještě více prohlubuje klenuté safírové sklíčko s vnitřní antireflexní vrstvou. Pouzdro a tah je vyrobeno z ušlechtilé oceli se speciální povrchovou úpravou Super Hard Coating. Víceřadý tah velmi příjemně sedí na každém zápěstí. Spona je elegantní motýlková. Srdcem hodinek je mechanický strojek s automatickým nátahem Seiko 6R55 s rezervou chodu až 72 hodin, který disponuje funkcí hackingu a možností mechanického nátahu. Na pozici 3 hodiny je ukazatel data. Tento společenský model disponuje vodotěsností 100 metrů, můžete s hodinkami bez obav do vody. Díky velikosti 40 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení, ale zaujmou i na společenské akci v obleku. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Dámské společenské hodinky Seiko hodinky SRE009J1 jsou novinkou z řady Seiko Presage. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován konkrétně malinovým koktejlem Clover Club, který je typický svou lehce růžovou barvou. Uvnitř pouzdra se skrývá automatický kalibr 2R05, ten vlastní 21 kamenů a rezervu chodu až 40 hodin. Číselník doplněný s ručkami v barvě růžového zlata se pyšní také svými 8 diamanty zasazenými do rosegold indexů. Model z ušlechtilé oceli snese kontakt s vodou, jeho vodotěsnost čítá 50 metrů. Hodinky, které se stanou nejen praktickým doplňkem, ale i šperkem na ženském zápěstí. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou, českým návodem a certifikátem o pravosti diamantů.
Dámské společenské hodinky Seiko Presage Automatic SRPL63J1 jsou novinkou z řady Seiko Presage. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován koktejlem Frozen Mojito, a ciferník má strukturu evokující drcený led ve sklenici. Uvnitř pouzdra se skrývá automatický kalibr 4R35 s mechanickým nátahem, hackingem a rezervou chodu až 41 hodin. Světle zelený číselník vkusně doplňuje žlutá vteřinová ručička jako míchátko koktejlu a na indexech najdeme 4 ks diamantů. Z funkcí najdeme zobrazení data mezi 4 a 5 hodinou. Model z ušlechtilé oceli snese kontakt s vodou, jeho vodotěsnost čítá 50 metrů. Průměr pouzdra je příjemných 34 mm. Hodinky, které se stanou nejen praktickým doplňkem, ale i šperkem na ženském zápěstí. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou, certifikátem o pravosti diamantů a českým návodem.
Seiko Presage Automatic SSA461J1 jsou pánské elegantní automatické hodinky na hnědém koženém řemínku s trnovou sponou. Pouzdro z nerezové oceli má průměr 39,5 mm a průhledné zadní dýnko. Model svým designem odkazuje na první náramkové hodinky s chronografem Seiko Crown Chronograph z roku 1964. Skeletonový číselník je chráněn odolným sklem Hardlex. Aplikované hodinové indexy a ručky jsou pokryty luminiscenčním nátěrem LumiBrite, který garantuje perfektní čitelnost za zhoršených světelných podmínek. Pohon hodinek zajišťuje mechanický strojek 4R72 s automatickým nátahem a rezervou chodu přibližně 41 hodin. Tento manufakturní strojek s funkcí hackingu lze v případě potřeby natahovat i ručně pomocí signované korunky. Vodotěsnost hodinek činí 50M/5ATM. Hodinky vám doručíme v originálním balení spolu se záručním listem a českým návodem.
Pánské hodinky Seiko SUR557P1 patří do oblíbené řady Seiko Quartz. Pouzdro i náramek hodinek jsou vyrobené z ušlechtilé antialergické oceli. Kovový tah je integrován do pouzdra hodinek což odkazuje na hodinky ze 70. let. Černý šrafovaný ciferník je opatřen výraznými ručkami a indexy s luminiscencí a je chráněn safírovým sklem. Pohon hodinkám zajišťuje spolehlivý bateriový strojek 6N52. Na pozici 3 hodiny najdeme ukazatel data. S hodinkami můžete bez problémů do vody, jejich vodotěsnost činí 100 metrů. Díky průměru 38,5 milimetrů a výšce pouhých 8,5 milimetru jsou hodinky pohodlné na každodenní nošení.
Dámské společenské hodinky Seiko SUR577P1 z kolekce Quartz se svým průměrem 34 mm potěší ženy, které hledají krásně zpracované jednoduché a elegantní hodinky. Tyto hodinky jsou vyrobeny výhradně z antialergické ušlechtilé oceli a jsou poháněny extrémně přesným quartzovým strojem 6N42. Na zlato-růžovém ciferníku, který je chráněn safírovým sklíčkem, odolným proti poškrábání, je datumové okénko na pozici 3. hodiny. Eleganci hodinkám dodává integrovaný tah a kombinace matných a lesklých částí. Díky vodotěsnosti 100M/ 10ATM, jsou hodinky vhodné k plavání. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou
Společenské dámské hodinky Seiko SUR582P1 jsou ideálním doplňkem vašeho elegantního outfitu. Luneta a náramek těchto hodinek z ušlechtilé chirurgické oceli jsou pozlacené v bicolorovém provedení, což jim dodává elegantní vzhled. Diamantové indexy na bílém ciferníku dodávají okouzlující nádech. Elegantní a zároveň robustní hodinky mají vodotěsnost 10ATM a jsou osazeny safírovým sklíčkem, které je odolné vůči poškrábání. Poháněny jsou extrémně přesným 3ručičkovým quartzovým strojem 6N32 s ukazatelem data na pozici třetí hodiny. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem, záruční kartou a certifikátem o pravosti a počtu diamantů.
Pánské hodinky Seiko SUR599P1 patří do oblíbené řady Seiko Quartz. Pouzdro i náramek hodinek jsou vyrobené z ušlechtilé antialergické oceli. Kovový tah je integrován do pouzdra hodinek což odkazuje na hodinky ze 70. let. Modrý šrafovaný ciferník je opatřen výraznými ručkami a indexy s luminiscencí a je chráněn safírovým sklem. Pohon hodinkám zajišťuje spolehlivý bateriový strojek 6N52. Na pozici 3 hodiny najdeme ukazatel data. S hodinkami můžete bez problémů do vody, jejich vodotěsnost činí 100 metrů. Díky průměru 38,9 milimetrů a výšce pouhých 8,5 milimetru jsou hodinky pohodlné na každodenní nošení. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské elegantní hodinky Seiko Quartz SUR614P1 patří do řady Quartz. Srdcem hodinek je spolehlivý bateriový strojek 6N01. Jednoduchý a čistý ciferník šedé barvy je obohacen zajímavým vzorováním a římskými číslicemi a chrání jej safírové sklíčko, které je odolné proti poškrábáni. Rosegold ručičky ladí s řemínkem ve stejném barevném provedení. Vodotěsnost hodinek je 50 metrů, nemusíte se proto obávat kontaktu s vodou ani při sprchování. Hodinky jsou vyrobeny z antialergické ušlechtilé oceli a díky své velikosti necelých 30 mm se hodí jak do společnosti tak na každodenní nošení. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Dámské hodinky Seiko Quartz SWR083P1 pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30 s nízkým odběrem energie. Světlý ciferník s jemnou strukturou je elegantně doplněn o římské číslice a chrání jej tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Na eleganci hodinkám dodávají modřené ručičky a kabošon na korunce ve stejné barvě. Hranaté pouzdro doplňuje článkový tah, který je vyroben z ušlechtilé oceli. Spona je překlápěcí. Hodinky snesou kontakt s vodou díky jejich vodotěsnosti 50 metrů je možné je brát i do sprchy. Model, který se hodí jak do společnosti tak na běžné denní nošení.
Pánské hodinky Seiko Quartz SWR106P1 pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30 s nízkým odběrem energie. Na hodinkách zaujme na první pohled jejich tloušťka pouhých 6 mm, která perfektně sedí na každém zápěstí. Rozměr hranatých hodinek je 39 x 27 mm. Zlacený ciferník je elegantně doplněn o indexy ve steném barevném provedení a chrání jej safírové sklíčko, které je odolné proti poškrábání. Na eleganci hodinkám dodávají listové ručičky a kabošon na korunce. Hranaté pouzdro z ušlechtilé oceli ve zlacené PVD úpravě vkusně doplňuje tmavě hnědý kožený řemen s krokodýlím vzorem a zapínáním na trnovou sponu. Hodinky snesou kontakt s vodou díky jejich vodotěsnosti 50 metrů je možné je brát i do sprchy. Model, který se hodí jak do společnosti tak na běžné denní nošení. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Společenské hodinky Seiko Presage Automatic SRPK15J1 z oblíbené řady Cocktail Time patří do velmi oblíbené řady Presage. Tato kolekce obsahuje několik originálních modelů z nichž každý představuje jeden celosvětově známý koktejl. Chod hodinek zajišťuje automatický strojek 4R35 s rezervou chodu až 41 hodin, který můžete sledovat průhledným dýnkem. Strojek je osazen 24 kameny a disponuje funkcí manuálního nátahu a hackingu (možnost zastavení vteřinové ručičky). Tmavě modrý číselník s propracovanými stříbrnými indexy chrání klenuté tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Na ciferníku najdeme na pozici 3 hodiny zobrazení data. Ocelové pouzdro z ušlechtilé oceli je krásně doplěn o hnědý kožený řemen se vzorem krokodýlí kůže. Překlápěcí spona u hodinek Seiko netradičně vyvádí převis řemene z vnitřní strany hodinek. Vodotěsnost je 50 metrů, nemusíte se proto bát kontaktu s vodou. Svojí velikostí necelých 41 mm padne příjemně na jakémkoliv zápěstí a dotvoří tak do detailu společenský outfit.
Společenské pánské hodinky Seiko Presage Automatic SSA459J1 z kolekce Coctail Time patří do velmi oblíbené řady Presage. Tato kolekce obsahuje několik originálních modelů z nichž každý představuje jeden celosvětově známý koktejl. Chod hodinek zajišťuje automatický strojek 4R57 s rezervou chodu až 41 hodin, který můžete sledovat průhledným dýnkem. Strojek je osazen 24 kameny a disponuje funkcí manuálního nátahu a hackingu (možnost zastavení vteřinové ručičky). Decentně zelený číselník s propracovanými stříbrnými indexy chrání klenuté tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Na ciferníku je netradičně na pozici 6 hodiny subciferník, který zobrazuje datum a další ručička, která ukazuje aktuální rezervu nátahu hodinek. Ocelové pouzdro z ušlechtilé oceli je krásně doplěno o hnědý kožený řemen se světlým prošíváním. Překlápěcí spona u hodinek Seiko netradičně vyvádí převis řemene z vnitřní strany hodinek. Vodotěsnost je 50 metrů, nemusíte se proto bát kontaktu s vodou. Svojí velikostí necelých 41 mm padne příjemně na jakémkoliv zápěstí a dotvoří tak do detailu společenský outfit.
Dámské hodinky Seiko Quartz SWR108P1 pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30 s nízkým odběrem energie. Světlý ciferník je elegantně doplněn o římské číslice a chrání jej minerální sklíčko Hardlex. Na eleganci hodinkám dodávají zlacené ručičky a kabošon na korunce. Hranaté pouzdro ve zlaté PVD úpravě doplňuje elegantní černý kožený řemínek. Spona je trnová. Hodinky disponují vodotěsností 30 metrů jsou tedy vlhkotěsné. Model, který se hodí jak do společnosti tak na běžné denní nošení. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské společenské hodinky Seiko Presage Automatic SRE018J1 z řady Seiko Presage. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován konkrétně koktejlem Eggnog, jenž je směsí teplého mléka, cukru, žloutku, našlehaných bílků a smetany. Uvnitř pouzdra o velikosti 30 mm se skrývá automatický kalibr 2R05, ten vlastní 21 kamenů a rezervu chodu cca 40 hodin. Stříbrno-zlatý ciferník připomínající našlehané mléko chrání odolné minerální sklíčko Hardlex. Indexy jsou doplněny o 4 ks diamantů. Model z ušlechtilé oceli ve zlaté PVD povrchové úpravě snese kontakt s vodou, jeho vodotěsnost čítá 50 metrů. Hodinky, které se stanou nejen praktickým doplňkem, ale i šperkem na ženském zápěstí. Dodáváme v originálním balení se záruční kartou, českým návodem a certifikátem o pravosti diamantů.
Pánské hodinky Seiko Presage Automatic SPB478J1 z řady Classic, která se vyznačuje nádherné strukturovanými zakřivenými ciferníky, které vyjadřují měkkost a poddajnost přírodních textilií, jejichž používání je úzce spjato s japonskou kulturou. Barva ciferníku nese název ‘Shiro-iro’, což je nebělená barva přírodní tkaniny. Zakřivení ciferníku spolu s indexy a zakřivenou vteřinovou a minutovou ručičkou vytváří díky světlu pocit hloubky, který ještě více prohlubuje klenuté safírové sklíčko s vnitřní antireflexní vrstvou. Pouzdro a tah je vyrobeno z ušlechtilé oceli ve zlatém bicolor provedení se speciální povrchovou úpravou Super Hard Coating. Víceřadý tah velmi příjemně sedí na každém zápěstí. Spona je elegantní motýlková. Srdcem hodinek je mechanický strojek s automatickým nátahem Seiko 6R55 s rezervou chodu až 72 hodin, který disponuje funkcí hackingu a možností mechanického nátahu. Na pozici 3 hodiny je ukazatel data. Tento společenský model disponuje vodotěsností 100 metrů, můžete s hodinkami bez obav do vody. Díky velikosti 40 mm jsou hodinky vhodné na běžné denní nošení, ale zaujmou i na společenské akci v obleku. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Dámské společenské hodinky Seiko Presage Automatic SRPL61J1 jsou novinkou z řady Seiko Presage. Rozšiřují kolekci "Cocktail Time" jenž jsou inspirovány světovými koktejly. Tento elegantní model je inspirován koktejlem Frozen Skydiving, a ciferník má strukturu evokující drcený led ve sklenici. Uvnitř pouzdra se skrývá automatický kalibr 4R35 s mechanickým nátahem, hackingem a rezervou chodu až 41 hodin. Světle modrý číselník vkusně doplňuje žlutá vteřinová ručička jako míchátko koktejlu a na indexech najdeme 4 ks diamantů. Z funkcí najdeme zobrazení data mezi 4 a 5 hodinou. Model z ušlechtilé oceli snese kontakt s vodou, jeho vodotěsnost čítá 50 metrů. Průměr pouzdra je příjemných 34 mm. Hodinky, které se stanou nejen praktickým doplňkem, ale i šperkem na ženském zápěstí. Hodinky dodáváme v originálním balení se záruční kartou, certifikátem o pravosti diamantů a českým návodem.
SEIKO Solar SNE525P1 jsou moderní pánské hodinky na solární pohon nemusíte se proto starat o výměnu baterie. Hodinky jsou vyrobeny z antialergické nerezové oceli se zapínáním na překlápěcí sponu. Modrý ciferník je osazen datumovkou s označením dne na pozici 3 hodiny, a chrání jej safírové sklíčko. S vodotěsností 100 metrů se nemusíte bát ani kontaktu s vodou a můžete s hodinkami i plavat. Díky velikosti 40 mm jsou hodinky střední velikosti nejvhodnější na běžné denní nošení. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Hodinky Seiko Astron navazují na historii značky Seiko, která je průkopníkem v oblasti nových technologií. Již v roce 2012 představila revoluční model Astron GPS Solar – vůbec první hodinky na světě, které se pouhým stisknutím tlačítka spojí se sítí GPS, automaticky se přizpůsobí jakémukoliv časovému pásmu a veškerou energii k provozu čerpají výhradně ze světla.
Dámské společenské hodinky Seiko Quartz HGG002P1 pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30 s nízkým odběrem energie. Světlý ciferník s jemnou paprskovitou strukturou je elegantně doplněn o římské číslice a chrání jej tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Na eleganci hodinkám dodávají černěné ručičky a zdobná korunka s černým kabošonem. Hranaté pouzdro z ušlechtilé oceli s úpravou v barvě růžového zlata o rozměru 22,2 x 33,1 mm doplňuje pětiřadý článkový tah se zapínáním na překlápěcí sponu. Díky vodotěsnosti 50 metrů / 5 ATM můžete hodinky nosit i při sprchování. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou a českým návodem.
Dámské společenské hodinky Seiko Quartz HGH007P1 spojují charakteristický styl této kolekce s prověřenou japonskou kvalitou. Pohání je spolehlivý quartzový strojek 6N01. Perleťový růžový ciferník doplněný 8 ks zářivých diamantů v indexech chrání safírové sklíčko odolné proti poškrábání. Pouzdro z dvoubarevné ušlechtilé oceli o průměru 29 mm doplňuje dvoubarevný ocelový tah se zapínáním na překlápěcí sponu. Díky vodotěsnosti 50 metrů / 5 ATM můžete hodinky nosit i při sprchování. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou, certifikátem o pravosti diamantů a českým návodem.
Dámské společenské hodinky Seiko Quartz HGH005P1 spojují charakteristický styl této kolekce s prověřenou japonskou kvalitou. Pohání je spolehlivý quartzový strojek 6N01. Perleťový stříbrný ciferník doplněný 8 ks zářivých diamantů v indexech chrání safírové sklíčko odolné proti poškrábání. Pouzdro z ušlechtilé oceli o průměru 29 mm doplňuje ocelový tah se zapínáním na překlápěcí sponu. Díky vodotěsnosti 50 metrů / 5 ATM můžete hodinky nosit i při sprchování. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou, certifikátem o pravosti diamantů a českým návodem.
Dámské společenské hodinky Seiko Quartz HGH006P1 spojují charakteristický styl této kolekce s prověřenou japonskou kvalitou. Pohání je spolehlivý quartzový strojek 6N01. Perleťový zelený ciferník doplněný 8 ks zářivých diamantů v indexech chrání safírové sklíčko odolné proti poškrábání. Pouzdro z ušlechtilé oceli o průměru 29 mm doplňuje ocelový tah se zapínáním na překlápěcí sponu. Díky vodotěsnosti 50 metrů / 5 ATM můžete hodinky nosit i při sprchování. Dodáváme je v originálním balení se záruční kartou, certifikátem o pravosti diamantů a českým návodem.
Dámské hodinky Seiko Classic Quartz SWR112P1 o velikosti 25,1 mm s povrchovou PVD úpravou v barvě růžového zlata pohání spolehlivý quartzový strojek 4N30. Ciferník v komibinaci stříbrné a bílé barvy doplňují černé indexy a chrání je tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Hranaté pouzdro doplňuje článkový řemínek z ušlechtilé oceli. Hodinky snesou náhodný kontakt s vodou díky jejich vodotěsnosti 50 metrů. Model, který se hodí jak do společnosti tak na běžné denní nošení. K hodinkám obdržíte originální dárkovou krabičku, český návod a záruční list.
Dámské elegantní hodinky Seiko Quartz SUR562P1 patří do řady Quartz. Srdcem hodinek je spolehlivý bateriový strojek 6N01. Jednoduchý a čistý ciferník světlé barvy je obohacen zajímavým vzorováním, zlatými arabskými číslicemi a chrání minerální sklíčko Hardlex. Zlaté ručičky ladí s čísly a řemínkem v bicolor provedení. Vodotěsnost hodinek je 50 metrů. Hodinky jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli a díky své velikosti necelých 29 mm se hodí jak do společnosti tak na každodenní nošení. Dodáváme v originální krabičce s českým návodem a záruční kartou.
Pánské hodinky Seiko Presage Automatic SRPL75J1 ze série Style 60' jako jeden z důležitých okamžiků v historii této značky. Tato série se vykazuje retro prvky v kombinaci s moderními. Ciferník v barvě dřeva chrání vypouklé tvrzené minerální sklíčko Hardlex. Zobrazení data je nově vyvedeno na pozici 6 hodiny. Luneta je také nově tenčí než u předchozích modelů. Sportovně elegantní hodinky jsou vyrobeny z ušlechtilé oceli, kde chod zajišťuje mechanický strojek s automatickým nátahem 4R35, rezerva chodu činí 41 hodin. Hodinky krásně doplňuje hnědý kožený řemen se zapínáním na překlápěcí sponu, který v kombinaci s 39,5 mm velkým pouzdrem perfektně sedí na každém zápěstí. Luminiscence ručiček a bodů zajišťuje lepší viditelnost. Vodotěsnost je 50 metrů, což postačuje ke sprchování či náhodném kontaktu s vodou. Hodinky dodáváme v originální krabičce se záručním listem a návodem v českém jazyce.